home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="apps"> <dir name="xchat"> <dir name="plugins"> <dir name="urlscraper"> <entry name="timestamps"> <local_schema short_desc="ইউআরএল Scraper দেখানর সময়-চিহ্ন"> </local_schema> </entry> <entry name="history"> <local_schema short_desc="ইউআরএল Scraper ইতিহাসের দৈর্ঘ্য"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="notification"> <entry name="level"> <local_schema short_desc="বার্তার স্তর যে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রয়োজন বোধ করে"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="main_window"> <entry name="background_transparency"> <local_schema short_desc="পটভূমি ট্রান্সপারেন্সি"> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="পটভূমি চিত্র ফাইলের নাম"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="irc"> <entry name="realname"> <local_schema short_desc="বিশেষ অপশন সেট ব্যতীত সার্ভারের মধ্যে ডিফল্ট প্রকৃত নাম ব্যবহৃত"> </local_schema> </entry> <entry name="nickname"> <local_schema short_desc="বিশেষ অপশন ব্যতীত সার্ভারের মধ্যে ডিফল্ট ডাকনাম ব্যবহৃত নিযুক্ত করল"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="nautilus-cd-burner"> <entry name="burnproof"> <local_schema short_desc="বার্ণপ্রুফ অপশন সক্রিয় করো"> <longdesc>কিছু রেকর্ডারের জন্য বার্ণপ্রুফ অপশন সক্রিয় করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="overburn"> <local_schema short_desc="ওভারবার্ণ সক্রিয় করো"> <longdesc>মিডিয়ার প্রকৃত সাইজ থেকে তথ্যের আকার বেশি হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="ডিবাগ সক্রিয় করো"> <longdesc>সিডি রেকর্ডিংয়ের জন্য ডিবাগিং সক্রিয় করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_speed"> <local_schema short_desc="বার্নের ডিফল্ট গতি"> <longdesc>মিডিয়ার উপর লেখার ডিফল্ট গতি</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="temp_iso_dir"> <local_schema short_desc="অস্থায়ী ISO ইমেজের জন্য ডিরেক্টরী"> <longdesc>অস্থায়ী ISO ইমেজের জন্য যে ডিরেক্টরী ব্যবহৃত হবে। ডিফল্ট সিস্টেম ডিরেক্টরী ব্যবহার করার জন্য ফাঁকা রাখুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-session"> <dir name="options"> <entry name="logout_option"> <local_schema short_desc="লগ আউট ডায়ালগে নির্বাচিত অপশন"> <longdesc>এটি হচ্ছে সেই অপশন যেটি লগ আউট ডায়ালগে নির্বাচিত হবে, সঠিক মানগুলো হচ্ছে লগ আউটের জন্য "লগ আউট", সিস্টেম বন্ধের জন্য "বন্ধ" এবং সিস্টেম পুনরায় চালু করতে "পুনরায় চালু করো"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="splash_image"> <local_schema short_desc="লগ-ইনের প্রাথমিক স্ক্রীনে যে ছবিটি দেখতে চান"> <longdesc>$datadir/pixmaps/ ডিরেক্টরির সাপেক্ষে এটি একটি আপেক্ষিক পাথ মান। সাব-ডিরেক্টরিসমূহএবং ছবির নামসমূহ সঠিক মান। এই মান পরিবর্তন করলে পরবর্তী সেশন লগিনে প্রভাব ফেলবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_tcp_connections"> <local_schema short_desc="টিসিপি সংযোগ অনুমোদন করুন"> <longdesc>নিরাপত্তাজনিত কারনে, যেসব প্লাটফর্মের _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) আছে সেখানে gnome-session টিসিপি পোর্টে সংযোগের জন্য অপেক্ষা করে না। এই অপশন (অনুমোদিত) দূরবর্তী হোস্টের কাছ থেকে সংযোগের অনুমতি দেবে। এই কাজের ফলাফল পেতে হলে gnome-session অবশ্যই পুনরায় চালু করে হবে। </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="logout_prompt"> <local_schema short_desc="লগ-আউট প্রম্পট"> <longdesc>যদি কার্যকর করা হয়, সেশন শেষ করার আগে gnome-session ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞেস করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_session"> <local_schema short_desc="সেশনসমূহ সংরক্ষণ করুন"> <longdesc>যদি কার্যকর করা হয়, gnome-session স্বয়ংক্রিয় ভাবে সেশন সংরক্ষণ করবে। তা না হলে লগ-আউট ডায়ালগে সেশন সংরক্ষণ করার জন্য একটি অপশন থাকবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_splash_screen"> <local_schema short_desc="প্রাথমিক স্ক্রিন দেখাও"> <longdesc>সেশনের শুরুতে প্রাথমিক স্ক্রিন দেখাও</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-system-tools"> <dir name="users"> <entry name="showall"> <local_schema short_desc="users-admin নামক সরঞ্জামের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও দলের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="totem"> <entry name="subtitle_encoding"> <local_schema short_desc="অনুবাদলিপি'র এনকোডিং"> </local_schema> </entry> <entry name="subtitle_font"> <local_schema short_desc="অনুবাদলিপি'র ফন্ট"> <longdesc>অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং'র জন্য Pango'র ফন্টের বিবরণ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="buffer-size"> <local_schema short_desc="বাফারের মাপ"> <longdesc>প্রদর্শনের পূর্বে সর্বোচ্চ যে পরিমান তথ্য ডি-কোড করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network-buffer-threshold"> <local_schema short_desc="নেটওয়ার্ক বাফারের প্রান্তিক মাপ"> <longdesc>নেটওয়ার্ক স্ট্রিমের ক্ষেত্রে স্ট্রিম প্রদর্শনের পূর্বে যে পরিমান তথ্য বাফার করা হবে (সেকেন্ডে ব্যক্ত)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="শব্দের মাত্রা"> <longdesc>শব্দের মাত্রা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ থেকে ১০০'র মধ্যে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_on_top"> <local_schema short_desc="প্রধান উইন্ডো উপরে স্থাপিত হবে কিনা"> <longdesc>প্রধান উইন্ডো অন্যান্য সকল উইন্ডোর উপরে স্থাপিত হবে কিনা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audio_output_type"> <local_schema short_desc="ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন"> <longdesc>ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও'র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু'র ক্ষেত্রে "4"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="debug"> <local_schema short_desc="প্লেব্যাক ইঞ্জিনের জন্য ডিবাগ সক্রিয় করা হবে কিনা"> </local_schema> </entry> <entry name="deinterlace"> <local_schema short_desc="ডি-ইন্টারলেসিং সক্রিয় করা হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="shuffle"> <local_schema short_desc="পাঁচমিশালি মোড"> </local_schema> </entry> <entry name="repeat"> <local_schema short_desc="পুনরাবৃত্তি মোড"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_resize"> <local_schema short_desc="ফাইল লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="saturation"> <local_schema short_desc="ভিডিও'র স্যাচুরেশন মাত্রা"> </local_schema> </entry> <entry name="hue"> <local_schema short_desc="ভিডিও'র হিউ'র মাত্রা"> </local_schema> </entry> <entry name="contrast"> <local_schema short_desc="ভিডিও'র বৈপরিত্যের মাত্রা"> </local_schema> </entry> <entry name="brightness"> <local_schema short_desc="ভিডিও'র উজ্জ্বলতার মাত্রা"> </local_schema> </entry> <entry name="visual"> <local_schema short_desc="ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনের নাম"> </local_schema> </entry> <entry name="show_vfx"> <local_schema short_desc="কোনো ভিডিও প্রদর্শন না করা হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>শুধুমাত্র অডিও সহ ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sound-juicer"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="শব্দের মাত্রা"> </local_schema> </entry> <entry name="audio_profile"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইল যেটি ব্যবহার করে এনকোড করতে হবে"> <longdesc>গনোম অডিও প্রোফাইল যেটি ব্যবহার করে এনকোড করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="musicbrainz_server"> <local_schema short_desc="যে MusicBrainz সার্ভারটি ব্যবহার করতে হবে"> <longdesc>যদি উল্লেখ থাকে, ডিফল্ট MusicBrainz সার্ভারের পরিবর্তে এই মানটি ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strip-special"> <local_schema short_desc="যদি ফাইলের নাম থেকে বিশেষ অক্ষর বাদ দিতে হয়"> <longdesc>যদি সক্রিয় থাকে, বিশেষ অক্ষর যেমন স্পেস, ওয়াইল্ডকার্ড এবং ব্যাকস্ল্যাশ আউটপুট ফাইল নাম থেকে সরিয়ে নেয়া হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paranoia"> <local_schema short_desc="যে প্যারানয়্যা মোড ব্যবহার করতে হবে"> <longdesc>সন্দেহ (প্যারানোইয়া) মোড: 0) নিষ্ক্রিয় (disable) 2) বিভাজন (fragment) 4) ওভারল্যাপ (overlap) 8) ক্ষতিগ্রস্ত (scratch) 16) সংশোধন (repair) 255) পূর্ণ (full)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_pattern"> <local_schema short_desc="ফাইলের নামের গঠন"> <longdesc>এক্সটেনশন উল্লেখ করা হবে না। %at -- অ্যালবাম শিরোনাম %aT -- অ্যালবাম শিরোনাম (ইংরেজি ছোট হরফে) %aa -- অ্যালবাম শিল্পী %aA -- অ্যালবাম শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে) %as -- অ্যালবাম শিল্পী (ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %aS -- অ্যালবাম শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে ও ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %tt -- ট্র্যাক শিরোনাম %tT -- ট্র্যাক শিরোনাম (ইংরেজি ছোট হরফে) %ta -- ট্র্যাক শিল্পী %tA -- ট্র্যাক শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে) %ts -- ট্র্যাক শিল্পী (ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %tS -- ট্র্যাক শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে ও ক্রমবিন্যাস সম্ভব)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="path_pattern"> <local_schema short_desc="ফাইলেরগুলোর ডিরেক্টরি কাঠামো"> <longdesc>%at -- অ্যালবাম শিরোনাম %aT -- অ্যালবাম শিরোনাম (ইংরেজি ছোট হরফে) %aa -- অ্যালবাম শিল্পী %aA -- অ্যালবাম শিল্পী (ইংরাজি ছোট হরফে) %as -- অ্যালবাম শিল্পী (ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %aS -- অ্যালবাম শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে ও ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %tt -- ট্র্যাক শিরোনাম %tT -- ট্র্যাক-শিরোনাম (ইংরেজি ছোট হরফে) %ta -- ট্র্যাক শিল্পী %tA -- ট্র্যাক শিল্পী (ইংরেজি ছোট হরফে) %ts -- ট্র্যাক শিল্পী (ক্রমবিন্যাস সম্ভব) %tS -- ট্র্যাক শিল্পী (ইংরাজি ছোট হরফে ও ক্রমবিন্যাস সম্ভব)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="এক্সট্র্যাক্ট শেষ হলে সিডি ইজেক্ট করতে হবে কিনা।"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-system-log"> <entry name="logfiles"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল"> <longdesc>প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইলের তালিকা উল্লেখ করে। /etc/syslog.conf ফাইল থেকে একটি ডিফল্ট তালিকা নির্মিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত"> <longdesc>লগ প্রদর্শনের প্রধান উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত"> <longdesc>লগ প্রদর্শনের প্রধান উইন্ডোর উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fontsize"> <local_schema short_desc="লগ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত ফন্টের মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="logfile"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ ফাইল"> <longdesc>প্রারম্ভে খোলার উদ্দেশ্যে লগ ফাইল নির্ধারণ করে। ব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে ডিফল্টরূপে /var/adm/messages অথবা /var/log/messages প্রয়োগ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-search-tool"> <entry name="default_window_maximized"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট অবস্থায় উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শিত"> <longdesc>এই কি দ্বারা নির্ধারিত হয় প্রারম্ভকালে অনুসন্ধানব্যবস্থার উইন্ডোর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ মাপ প্রয়োগ করা হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_height"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="default_window_width"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths"> <local_schema short_desc="ঝটপট অনুসন্ধান ও দ্বিতীয় স্ক্যান কর্মে উপেক্ষিত পাথ"> <longdesc>এই কি দ্বারা ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থায় দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় উপেক্ষিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। দ্বিতীয় স্ক্যানের সময় find কমান্ডের সাহায্যে ফাইল অনুসন্ধান করা হয়। মূলত ইনডেক্স না করা ফাইল এই পদ্ধতিতে অনুসন্ধান করা হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হল, /।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search_second_scan"> <local_schema short_desc="ঝটপট অনুসন্ধান ও দ্বিতীয় স্ক্যান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করুন"> <longdesc>এই কি দ্বারা নির্ধারিত হয় ঝটপট অনুসন্ধানের পরে অনুসন্ধান ব্যবস্থার দ্বারা find কমান্ডের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="quick_search_excluded_paths"> <local_schema short_desc="ঝটপট অনুসন্ধান কর্মে উপেক্ষিত পাথ"> <longdesc>এই কি দ্বারা ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থায় বর্জিত পাথগুলি নির্ধারিত হয়। '*' ও '?' ওয়াইল্ড-কার্ডগুলি ব্যবহার করা সম্ভব হবে। ডিফল্ট মান হল, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* এবং /var/*।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_quick_search"> <local_schema short_desc="ঝটপট অনুসন্ধান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে"> <longdesc>এই কি দ্বারা নির্ধারিত হয় ফাইলের নাম অনুসারে সাধারণ অনুসন্ধানের সময় অনুসন্ধান ব্যবস্থার দ্বারা locate কমান্ডের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_additional_options"> <local_schema short_desc="অতিরিক্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>"অতিরিক্ত বিকল্প নির্বাচন করুন" বিভাগটি প্রসারিত হয়েছে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="select"> <entry name="include_other_filesystems"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "অন্যান্য ফাইল-সিস্টম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"অন্যান্য ফাইল-সিস্টম অন্তর্ভুক্ত করা হবে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="follow_symbolic_links"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসরণ করা হবে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files_and_folders"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "আড়াল করা ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"আড়াল করা ফাইল ও ফোল্ডার প্রদর্শন করা হবে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_matches_regular_expression"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"রেগুলার এক্সপ্রেশনের সাথে মেলানো নাম" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name_does_not_contain"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "নামের মধ্যে অনুপস্থিত" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"নামের মধ্যে অনুপস্থিত" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owner_is_unrecognized"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "অজ্ঞাত মালিকের অধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"অজ্ঞাত মালিকের অধীনহ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_group"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত দলের মালিকানাধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"চিহ্নিত দলের মালিকানাধীন" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="owned_by_user"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"চিহ্নিত ব্যবহারকারীর মালিকানাধীন" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_is_empty"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "ফাঁকা ফাইল" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"ফাঁকা ফাইল" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_most"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "সর্বাধিক মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"সর্বাধিক মাপ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size_at_least"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "ন্যূনতম মাপ" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"ন্যূনতম মাপ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_more_than"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার ঊর্ধ্বে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_modified_less_than"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মের "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ চিহ্নিত সংখ্যার মধ্যে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="contains_the_text"> <local_schema short_desc=" অনুসন্ধান কর্মের "চিহ্নিত লেখাসহ" বিকল্প নির্বাচন করুন"> <longdesc>"চিহ্নিত লেখাসহ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নির্বাচিত হয়ে কি না তা এই কি দ্বারা অনুসন্ধান ব্যবস্থা আরম্ভ কালে নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screenshot"> <entry name="border_effect"> <local_schema short_desc="প্রান্তরেখার ইফেক্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="include_border"> <local_schema short_desc="প্রান্ত রেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে"> <longdesc>পর্দার ছবির মধ্যে উইন্ডো পরিচালনব্যবস্থার প্রান্তরেখা অন্তর্ভুক্ত করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="last_save_directory"> <local_schema short_desc="পর্দার ছবি সংরক্ষণের ডিরেক্টরি"> <longdesc>পর্দার ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত সর্বশেষ ফোল্ডার।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gnome-dictionary"> <entry name="sidebar-width"> <local_schema short_desc="সাইড-বারের প্রস্থের মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="statusbar-visible"> <local_schema short_desc="স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না"> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar-visible"> <local_schema short_desc="সাইড-বার দৃশ্যমান হবে কি না"> </local_schema> </entry> <entry name="window-is-maximized"> <local_schema short_desc="অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো সর্বোচ্চ মাপে প্রদর্শিত হবে কি না"> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-height"> <local_schema short_desc="অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর উচ্চতার ডিফল্ট মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="default-window-width"> <local_schema short_desc="অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থের ডিফল্ট মাপ"> </local_schema> </entry> <entry name="source-name"> <local_schema short_desc="ব্যবহৃথ অভিধান উৎসের নাম"> <longdesc>শব্দের সংজ্ঞা উদ্ধার করতে ব্যবহৃত অভিধান উৎসের নাম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print-font"> <local_schema short_desc="প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট"> <longdesc>সংজ্ঞা প্রিন্ট করার সময় ব্যবহৃত ফন্ট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="strategy"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান কর্মে ব্যবহৃত ডিফল্ট নীতি"> </local_schema> </entry> <entry name="database"> <local_schema short_desc="ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ডিফল্ট ডাটাবেস"> <longdesc>অভিধান সার্ভারে ব্যবহত স্বতন্ত্র ডাটাবেস অথবা মিটা-ডাটাবেসের নাম। বিস্ময়সূচক চিহ্নের ("!") সাহায্যে নির্দিষ্ট সার্ভারে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="smart"> <local_schema short_desc="বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে (অবচিত)"> <longdesc>বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE (সত্য)। এটি বর্তমানে অবচিত হয়েছে এবং ব্যবহৃত হয় না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট (অবচিত)"> <longdesc>সংযোগের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পোর্ট সংখ্যা। ডিফল্ট পোর্ট হল ২৬২৮। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="অভিধানের সার্ভার (অবচিত)"> <longdesc>সংযোগ স্থাপনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অভিধান সার্ভার। ডিফল্ট সার্ভার হল dict.org। অন্যান্য সার্ভারের বিবরণ জানতে http://www.dict.org দেখুন। এটি বর্তমানে অবচিত এবং ব্যবহৃত হয় না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="baobab"> <dir name="properties"> <entry name="noscan"> <local_schema short_desc="উপেক্ষিত পার্টিশান"> <longdesc>স্ক্যানের সময় উপেক্ষা করার জন্য চিহ্নিত পার্টিশনের তালিকা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_home_monitor"> <local_schema short_desc="ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির পর্যবেক্ষণ সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে কোনো পরিবর্তন পর্যবেক্ষিত হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ui"> <entry name="statusbar_visible"> <local_schema short_desc="স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান"> <longdesc>প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বার দৃশ্যমান হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_visible"> <local_schema short_desc="টুল-বার দৃশ্যমান"> <longdesc>প্রধান উইন্ডোর নিম্নাংশে টুল-বার দৃশ্যমান হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="procman"> <entry name="net_out_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ নেট আউট রং"> </local_schema> </entry> <entry name="net_in_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ নেট রং"> </local_schema> </entry> <entry name="swap_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ সোয়াপ রং"> </local_schema> </entry> <entry name="mem_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ মেম(mem) রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color3"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color2"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color1"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpu_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ সিপিইউ রং"> </local_schema> </entry> <entry name="frame_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট গ্রাফ ফ্রেম রং"> </local_schema> </entry> <entry name="bg_color"> <local_schema short_desc="গ্রাফ পটভূমির ডিফল্ট রঙ"> </local_schema> </entry> <entry name="current_tab"> <local_schema short_desc="বর্তমানে প্রদর্শিত ট্যাব সংরক্ষণ করে"> </local_schema> </entry> <entry name="view_as"> <local_schema short_desc="নির্ধারণ করে কোন প্রসেস প্রদর্শন ডিফল্ট হবে। ০ (শূণ্য) হচ্ছে সমস্ত, ১ হচ্ছে ব্যবহারকারী, এবং ২ হচ্ছে সক্রিয়"> </local_schema> </entry> <entry name="disks_interval"> <local_schema short_desc="ডিভাইস তালিকা আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে"> </local_schema> </entry> <entry name="show_all_fs"> <local_schema short_desc="সমস্ত ফাইলসিস্টেমের তথ্য প্রদর্শিত হবে কিনা"> <longdesc>সব ধরনের ফাইল সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না ('autofs' ও 'procfs' সহ)। বর্তমানে মাউন্ট করা সমস্ত ফাইল সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য প্রাপ্ত করতে সহায়ক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="graph_update_interval"> <local_schema short_desc="গ্রাফ আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে"> </local_schema> </entry> <entry name="update_interval"> <local_schema short_desc="প্রসেস প্রদর্শন আপডেটের মধ্যবর্তী সময় মিলিসেকেন্ডে"> </local_schema> </entry> <entry name="kill_dialog"> <local_schema short_desc="কোন প্রসেসকে মেরে ফেলার আগে সাবধানবাণী দেখান"> </local_schema> </entry> <entry name="smooth_refresh"> <local_schema short_desc="স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন"> </local_schema> </entry> <entry name="show_tree"> <local_schema short_desc="প্রসেস নির্ভরশীলতা ট্রী বিন্যাসে দেখাও"> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="প্রধান উইন্ডো উচ্চতা"> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="প্রধান উইন্ডো প্রস্থ"> </local_schema> </entry> <dir name="memmapstree"> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে কলাম শূণ্য প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_width"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত শূন্য প্রস্থ কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="disktreenew"> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="ডিস্ক প্রদর্শন ব্যবস্থায় কলামের ক্রম"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proctree"> <entry name="col_15_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে আনুমানিক মেমরি ব্যবহার সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_14_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেস আর্গুমেন্ট কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_13_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেস SELinux নিরাপত্তা কনটেক্সট কলাম প্রদর্শিত হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="col_12_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেস PID কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_11_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের nice কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_10_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসর আরম্ভকাল সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_9_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেস CPU সময় কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_8_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেস CPU % কলাম প্রদর্শিত করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_7_visible"> <local_schema short_desc="প্রসেসের X সার্ভার মেমরি কলামের কলাম শূণ্য প্রারম্ভে প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_6_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের শেয়ার মেমরি সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_5_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের লিখনযোগ্য মেমরির কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_4_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের অভ্যন্তরীণ মেমরি কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_3_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের ভার্চুয়াল মেমরির কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_2_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের অবস্থা সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_1_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভে প্রসেসের মালিকানা সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="col_0_visible"> <local_schema short_desc="প্রারম্ভের প্রসেসের নামের কলাম প্রদর্শন করো"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_order"> <local_schema short_desc="প্রসেস প্রদর্শনির ক্রমান্বয় ধারা"> </local_schema> </entry> <entry name="columns_order"> <local_schema short_desc="প্রসেসের ভিউ ধারাবাহিক কলাম"> </local_schema> </entry> <entry name="sort_col"> <local_schema short_desc="প্রসেসের ভিউ সর্ট কলাম"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-screensaver"> <entry name="user_switch_enabled"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারীদের পরিবর্তন অনুমোদন করুন"> </local_schema> </entry> <entry name="logout_command"> <local_schema short_desc="লগআউট কমান্ড"> </local_schema> </entry> <entry name="logout_delay"> <local_schema short_desc="সময়, লগ-আউট অপশন এর পূর্বে"> </local_schema> </entry> <entry name="logout_enabled"> <local_schema short_desc="লগআউট অনুমোদন করুন"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_delay"> <local_schema short_desc="সময়, লক করার পূর্বে"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_delay"> <local_schema short_desc="সময়, থিম পরিবর্তনের পূর্বে"> </local_schema> </entry> <entry name="themes"> <local_schema short_desc="স্ক্রীনসেভার থিম"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_enabled"> <local_schema short_desc="সক্রিয় হলে লক করা হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="idle_activation_enabled"> <local_schema short_desc="যখন নিস্ক্রিয় থাকবে তখন সক্রিয় করো"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="netstatus_applet"> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টুল"> <longdesc>বৈশিষ্ট্যাবলীর ডায়ালগে "কনফিগার" বাটন ক্লিক করা হলে, কোন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টুল চালু করা হবে তা এই কী নির্ধারন করে। কনফিগারেশন টুলটি ইন্টারফেস থেকে যদি কোন কনফিগারেশন প্যারামিটার গ্রহন করতে পারে, আপনি স্ট্রিং এ %i ব্যবহার করেত পারেন যা কিনা কনফিগারেশন টুলটি চালু করার পূর্বে ইন্টারফেস নাম দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে। যেমন, গুহ্নোম-সিস্টেম-টুল এর নেটওয়ার্ক-অ্যাডমিন টুল --configure প্যারামিটারটির মাধ্যমে ইন্টারফেস নাম গ্রহন করে। অতএব, আপনি এই কী-টির মান এইভাবে সেট করতে পারেন: "network-admin --configure %i"।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="prefs"> <entry name="interface"> <local_schema short_desc="নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস"> <longdesc>নেটওয়ার্ক মনিটর যে নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস-এর উপর নজর রাখবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-keyring-manager"> <dir name="keyring-editor"> <dir name="columns"> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="পরিবর্তনের সময়কাল প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>পরিবর্তনের সময় সংক্রান্ত কলাম কি-রিং'র বস্তুর তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="id"> <local_schema short_desc="বস্তুর id প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>কি-রিং'র বস্তুর তালিকায় id-র কলাম প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="keyring-manager"> <dir name="columns"> <entry name="ctime"> <local_schema short_desc="সৃষ্টির সময়কাল প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সৃষ্টির সময় উল্লেখকারী কলাম কি-রিং'র বস্তুর তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mtime"> <local_schema short_desc="পরিবর্তনের সময়কাল প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>পরিবর্তনের সময় সংক্রান্ত কলাম কি-রিং'র তালিকায় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-timeout"> <local_schema short_desc="লক-এর সময়সীমার কলাম প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>কি-রিং তালিকায় লক'র সময়সীমা সংক্রান্ত কলাম প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="lock-on-idle"> <local_schema short_desc="অব্যবহৃত কলামের উপর লক প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>কি-রিং'র তালিকায় একটি অব্যবহৃত কলামে লক প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="gedit-2"> <dir name="preferences"> <dir name="syntax_highlighting"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস"> <longdesc>gedit-র দ্বারা সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="encodings"> <entry name="shown_in_menu"> <local_schema short_desc="মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং"> </local_schema> </entry> <entry name="auto_detected"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="print"> <dir name="fonts"> <entry name="print_font_numbers_pango"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় পংক্তি সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_numbers"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় পংক্তি সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header_pango"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_header"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় হেডারে ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body_pango"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="print_font_body"> <local_schema short_desc="প্রিন্টের সময় মূল অংশে ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="page"> <entry name="print_line_numbers"> <local_schema short_desc="পংক্তি সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে"> <longdesc>মান 0 হলে, প্রিন্ট করার সময় ডকুমেন্টের মধ্যে কোনো পংক্তি সংখ্যা উল্লেখ করা হবে না। অন্যথা, প্রতিটি পংক্তির জন্য gedit-র দ্বারা সংখ্যা প্রিন্ট করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_wrap_mode"> <local_schema short_desc="পংক্তি বিভাজন মোডে প্রিন্ট করা হবে"> <longdesc>প্রিন্ট করার সময় লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে Use "GTK_WRAP_NONE", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_WORD" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_header"> <local_schema short_desc="হেডার প্রিন্ট করা হবে"> <longdesc>নথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা ডকুমেন্টের হেডার প্রিন্ট করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="print_syntax_highlighting"> <local_schema short_desc="সিন্টেক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথক বিন্যাসে প্রিন্ট করা হবে"> <longdesc>নথিপত্র প্রিন্ট করার সময় gedit-র দ্বারা সিন্টেক্সের পৃথক বিন্যাস প্রিন্ট করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="ui"> <dir name="recents"> <entry name="max_recents"> <local_schema short_desc="সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা"> <longdesc>"সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল" সাব-মেনুর মধ্যে সম্প্রতি ব্যবহৃত সর্বাধিক যে সংখ্যক ফাইল প্রদর্শিত হবে তা উল্লেখ করে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="bottom_panel"> <entry name="bottom_panel_visible"> <local_schema short_desc="নিম্নস্থিত প্যানেল প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর নীচের অংশে প্যানেল প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="side_pane"> <entry name="side_pane_visible"> <local_schema short_desc="পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রের বাঁদিকে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="statusbar"> <entry name="statusbar_visible"> <local_schema short_desc="স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর নীচে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toolbar"> <entry name="toolbar_buttons_style"> <local_schema short_desc="টুল-বারে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস"> <longdesc>টুল-বারের উপরে অবস্থিত বাটনের বিন্যাস। সম্ভাব্য মানগুলি হল, সিস্টেমের ডিফল্ট বিন্যাস প্রয়োগ করার জন্য "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", শুধুমাত্র আইকন প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", আইকন ও টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" এবং আইকনের পাশে গুরুত্বপূর্ণ টেক্সট প্রদর্শনের জন্য "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ"। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_visible"> <local_schema short_desc="টুল-বার প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="editor"> <dir name="search_highlighting"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধানে টেক্সট ঔজ্জ্বল্যের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>অনুসন্ধান করা টেক্সটের উপস্থিতি gedit দ্বারা উজ্জ্বল করা হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cursor_position"> <entry name="restore_cursor_position"> <local_schema short_desc="কার্সারের পূর্ববর্তী অবস্থায় পুনরায় স্থাপিত হবে"> <longdesc>ফাইল লোড করা হলে gedit দ্বারা পূর্ববর্তী কার্সারের অবস্থায় অক্ষুন্ন রাখা হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="right_margin"> <entry name="right_margin_position"> <local_schema short_desc="ডান প্রান্তের অবস্থান"> <longdesc>ডান প্রান্তের অবস্থান নির্ধারণ করে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_right_margin"> <local_schema short_desc="ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="bracket_matching"> <entry name="bracket_matching"> <local_schema short_desc="অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে"> <longdesc>gedit-র দ্বারা অনুরূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="current_line"> <entry name="highlight_current_line"> <local_schema short_desc="বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে"> <longdesc>gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="line_numbers"> <entry name="display_line_numbers"> <local_schema short_desc="পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="auto_indent"> <entry name="auto_indent"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ"> <longdesc>gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="tabs"> <entry name="insert_spaces"> <local_schema short_desc="শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে"> <longdesc>ট্যাবের পরিবর্তে gedit-র দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tabs_size"> <local_schema short_desc="ট্যাবের দৈঘ্য"> <longdesc>ট্যাব অক্ষরের পরিবর্তে যে সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="wrap_mode"> <entry name="wrap_mode"> <local_schema short_desc="পংক্তি বিভাজন মোড"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রের মধ্যে লম্বা পংক্তি কি পদ্ধতিতে বিভক্ত করা হবে তা নির্ধারণ করে। বিভাজন না করতে হলে Use "GTK_WRAP_NONE", শব্দের শেষে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_WORD" এবং অক্ষরের প্রান্তে বিভাজন করতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য এই মানগুলি লিখতে অক্ষরের ছাঁদ অক্ষুন্ন রাখা আবশ্যক, এই কারণে উল্লিখিত বিবরণ অনুযায়ী মান লেখা উচিত।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="undo"> <entry name="max_undo_actions"> <local_schema short_desc="বাতিলযোগ্য পূর্বে সম্পন্ন কর্মের সর্বাধিক সংখ্যা"> <longdesc>gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="undo_actions_limit"> <local_schema short_desc="সর্বাধিক যে সংখ্যক পরিবর্তন বাতিল করা যাবে (বৈশিষ্ট্য হ্রাস করা হয়েছে)"> <longdesc>gedit-র দ্বারা সর্বাধিক যে সংখ্যক কর্ম বাতিল অথবা পুনরায় করা সম্ভব হবে। অসীমিত কর্ম বাতিল করার উদ্দেশ্যে "-1" মান প্রয়োগ করুন। 2.12.0 সংস্করণ থেকে হ্রাস করা হয়েছে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="save"> <entry name="writable_vfs_schemes"> <local_schema short_desc="লেখনযোগ্য VFS স্কিম"> <longdesc>লেখার মোডে gedit দ্বারা সমর্থিত VFS স্কিম। ডিফল্টরূপে 'file' স্কিম লেখারযোগ্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save_interval"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে অন্তরাল"> <longdesc>পরিবর্তিত ফাইল যে সংখ্যক মিনিট পরে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকরি করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_save"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা"> <longdesc>নির্দিষ্ট সময়ের অন্তরালে gedit-র দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত ফাইল সংরক্ষণ করা হবে কি না। "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের অন্তরাল" অপশনের সাহায্যে আপনি সময়ের ব্যবধান নির্ধারণ করতে পারবেন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="backup_copy_extension"> <local_schema short_desc="ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন"> <longdesc>ব্যাক-আপ ফাইলের নামের শেষে ব্যবহৃত এক্সটেনশন অথবা উপপদ। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে" অপশনটি চালু অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="create_backup_copy"> <local_schema short_desc="ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে"> <longdesc>gedit-র দ্বারা সংরক্ষিত ফাইলের ব্যাক-আপ কপি নির্মিত হবে কি না। "ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন" অপশনের সাহায্যে আপনি ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন নির্ধারণ করতে পারবেন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="colors"> <entry name="selection_color"> <local_schema short_desc="নির্বাচন করতে ব্যবহৃত রং"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে নির্বাচিত টেক্সটের পটভূমির রং। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="selected_text_color"> <local_schema short_desc="নির্বাচিত টেক্সের রং"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে নির্বাচিত টেক্সটের অগ্রভূমির রং। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="text_color"> <local_schema short_desc="হরফের রং"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে অনির্বাচিত টেক্সটের অগ্রভূমির রং। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="পটভূমির রং"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে অনির্বাচিত টেক্সটের পটভূমির রং। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_colors"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে"> <longdesc>সম্পাদন ক্ষেত্রে সিস্টেমের ডিফল্ট রং ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে "পটভূমির রং", "হরফের রং", "নির্বাচিত টেক্সটের রং" ও "নির্বাচন করতে ব্যবহৃত রং" হিসাবে নির্ধারিত মান সম্পাদন ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="font"> <entry name="editor_font"> <local_schema short_desc="এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="use_default_font"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="plugins"> <entry name="active-plugins"> <local_schema short_desc="সক্রিয় প্লাগ-ইন"> <longdesc>সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এর মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের "অবস্থান" উপস্থিত থাকে। কোনো নির্দিষ্ট প্লাগ-ইনের "অবস্থান" জানতে .gedit-plugin ফাইলটি দেখুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="filebrowser"> <entry name="filter_pattern"> <local_schema short_desc="ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের বিন্যাস"> <longdesc>ফাইল ব্রাউজার ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত ফিল্টার বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডারটি filter_mode'র উপর সঞ্চালিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="filter_mode"> <local_schema short_desc="ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের মোড"> <longdesc>এই মান দ্বারা ফাইল ব্রাউজার থেলে ফিল্টার হওয়া ফাইল নির্ধারিত হয়। বৈধ মান হল: none (ফিল্টার প্রয়োগ করা হবে না), hidden (শুধুমাত্র আড়াল করা ফাইল ফিল্টার করা হবে), binary (শুধুমাত্র বাইনারি ফাইল ফিল্টার করা হবে) ও hidden_and_binary (আড়াল করা ও বাইনারি ফাইল উভয় ফিল্টার করা হবে)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="open_at_first_doc"> <local_schema short_desc="সর্বপ্রথম ডকুমেন্টে অবস্থান নির্ধারিত হবে"> <longdesc>মান TRUE (সত্য) হলে ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইনের প্রারম্ভিক ব্যবহারের সময় ফাইল ব্রাউজার দ্বারা প্রথম খোলা ডিরেক্টরি প্রদর্শিত হবে। (অর্থাৎ এটি মূলত কমান্ড-লাইন অথবা nautilus প্রভৃতি সহযোগ খোলা ডকুমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য)</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="on_load"> <entry name="enable_remote"> <local_schema short_desc="দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন"> <longdesc>দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে কিনা তা নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="virtual_root"> <local_schema short_desc="ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি"> <longdesc>ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি। ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি সর্বদা প্রকৃত root ডিরেক্টরির অধীন হওয়া আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="root"> <local_schema short_desc="ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি"> <longdesc>ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের root ডিরেক্টরি।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tree_view"> <local_schema short_desc="ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনে খোলা হবে"> <longdesc>ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করা হলে বুকমার্ক প্রদর্শনের পরিবর্তে ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শন করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="gnome-power-manager"> <entry name="battery_percentage_action"> <local_schema short_desc="শতকরা কার্য নেয়া হয়েছে"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_percentage_low"> <local_schema short_desc="শতকরা কম ধরা হয়েছে"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_on_hibernate"> <local_schema short_desc="হাইবারনেটে স্ক্রীণ লক করো"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_on_suspend"> <local_schema short_desc="সাসপেন্ড হলে স্ক্রীণ লক করো"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_on_blank_screen"> <local_schema short_desc="যখন খালি থাকবে তখন স্ক্রীণ লক করো"> </local_schema> </entry> <entry name="lock_use_screensaver_settings"> <local_schema short_desc="লক সেটিং এর জন্য gnome-screensaver ব্যবহার করুন"> </local_schema> </entry> <entry name="action_battery_critical"> <local_schema short_desc="ব্যাটারি জটিলভাবে কমে গেলে কার্য্য"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_power"> <local_schema short_desc="বিদ্যুৎ বাটনের কার্য্য"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_hibernate"> <local_schema short_desc="হাইবারনেট বাটনের কার্য্য"> </local_schema> </entry> <entry name="action_button_suspend"> <local_schema short_desc="সাসপেন্ড বাটনের কার্য্য"> </local_schema> </entry> <entry name="battery_brightness"> <local_schema short_desc="যখন ব্যাটারিতে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা"> </local_schema> </entry> <entry name="ac_brightness"> <local_schema short_desc="যখন AC তে তখনকার LCD উজ্জ্বলতা"> <longdesc>প্রদর্শনের উজ্জ্বলতা যখন AC বিদ্যুতে চলে। সম্ভাব্য মান হচ্ছে ০ থেকে ১০০ এর মাঝে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_icon_policy"> <local_schema short_desc="নোটিফিকেশন আইকন যখন দেখানো হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="notify_hal_error"> <local_schema short_desc="HAL ত্রুটি হলে জানাও"> </local_schema> </entry> <entry name="notify_fully_charged"> <local_schema short_desc="চার্জ পুরোপুরি হলে জানাও"> </local_schema> </entry> <entry name="notify_ac_adapter"> <local_schema> <longdesc>AC অ্যাডাপ্টার সরানো হলে যদি ব্যবহারকারীকে জানানো হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="can_hibernate"> <local_schema short_desc="হাইবারনেট সক্রিয়"> <longdesc>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার হাইবারনেট করতে পারে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="can_suspend"> <local_schema short_desc="সাসপেন্ড সক্রিয়"> <longdesc>যদি ব্যবহারকারী কম্পিউটার সাসপেন্ড করতে পারে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="check_type_cpu"> <local_schema short_desc="ঘুমিয়ে যাওয়ার আগে সিপিইউ লোড পরীক্ষা করো"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gconf-editor"> <entry name="bookmarks"> <local_schema short_desc="বুকমার্কসমূহ"> <longdesc>gconf-সম্পাদক ফোল্ডারের বুকমার্ক</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="evince"> <entry name="override_restrictions"> <local_schema short_desc="ডকুমেন্ট আরোপিত নিষেধাজ্ঞা অগ্রাহ্য করেো"> <longdesc>ডকুমেন্ট আরোপিত নিষেধাজ্ঞা, যেমন কপি বা মুদ্রণের ওপর, অগ্রাহ্য করেো।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="eog"> <dir name="ui"> <entry name="info_collection"> <local_schema short_desc="সংগ্রহের জন্য ছবির তথ্য দেখাও/লুকোও"> </local_schema> </entry> <entry name="info_image"> <local_schema short_desc="একক ছবির জন্য ছবির বর্ণনা দেখাও/লুকাও।"> </local_schema> </entry> <entry name="statusbar"> <local_schema short_desc="উইন্ডো স্টাটাসবার দেখাও/লুকাও"> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar"> <local_schema short_desc="উইন্ডো টুলবার দেখাও/লুকাও"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="full_screen"> <entry name="seconds"> <local_schema short_desc="পরবর্তী ছবি দেখাবার সময়ের ব্যবধান"> <longdesc>০-র থেকে বড় মান নির্দেশ করে কত সেকেন্ড পর পর স্ক্রিনে ছবি বদলানো হবে। ০ মান স্বয়ংক্রিয় ব্রাউজিং নিষ্ক্রিয় করে দেয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="upscale"> <local_schema short_desc="প্রাথামিক বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী হতে পারে"> <longdesc>এটা যদি FALSE হিসাবে নির্ধারিত থাকে, তাহলে প্রাথমিকভাবে ছোট ছবিসমূহকে পুরো পর্দা জুড়ে দেখানো হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="loop"> <local_schema short_desc="ছবি ক্রমের মধ্য দিয়ে আবর্তন করো"> <longdesc>ছবির ধারা একটি অশেষ আবর্তন হিসাবে দেখানো হবে কিনা ।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window"> <entry name="geometry_singleton"> <local_schema short_desc="শেষ সিঙ্গেলটনের উইন্ডো জ্যামিতি"> </local_schema> </entry> <entry name="geometry_collection"> <local_schema short_desc="শেষ সংগ্রহের উইন্ডো জ্যামিতি"> </local_schema> </entry> <entry name="open_new_window"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে ছবি খোলো"> <longdesc>নতুন ছবি খুললে বর্তমান উইন্ডোর ছবিকে পরিবর্তনের বদলে নতুন উইন্ডোতে খোলা হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="view"> <entry name="trans_color"> <local_schema short_desc="স্বচ্ছতার রং"> <longdesc>স্বচ্ছতা কীএর মান যদি রং হয়, তাহলে এই কীটি নির্ধারণ করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="transparency"> <local_schema short_desc="স্বচ্ছতা সূচক"> <longdesc>কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানসমূহ হল চেকযুক্ত নকশা, রং ও কিছুই না। যদি রং বেছে নেয়া হয়, তবে trans_color কী টি ব্যবহৃত রঙের মান ঠিক করে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="interpolate"> <local_schema short_desc="ছবিকে প্রক্ষিপ্ত করো"> <longdesc>ছবির আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে ছবির মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="yelp"> <entry name="fixed_font"> <local_schema short_desc="নির্দিষ্ট টেক্সটের জন্য ফন্ট"> <longdesc>নির্দিষ্ট প্রস্থের টেক্সটের জন্য ফন্ট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="variable_font"> <local_schema short_desc="টেক্সটের জন্য ফন্ট"> <longdesc>পরিবর্তন যোগ্য প্রস্থের টেক্সটের জন্য ফন্ট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_fonts"> <local_schema short_desc="সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর"> <longdesc>সিস্টেমের জন্য ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার কর।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_caret"> <local_schema short_desc="ক্যারেট ব্যবহার কর"> <longdesc>পেজ দেখার সময় কিবোর্ড-নিয়ন্ত্রিত ক্যারেট ব্যবহার কর।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="nautilus"> <dir name="desktop"> <entry name="trash_icon_name"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের নাম"> <longdesc>ডেস্কটপে অবস্থিত আবর্জনার বাক্সের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত কোন নাম ব্যবহার করতে চাইলেতা এখানে লিখতে পারেন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_name"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে প্রদর্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের নাম"> <longdesc>ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডারের আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত কোন নাম ব্যবহার করতে চাইলেতা এখানে লিখতে পারেন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_name"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে প্রদর্শিত কম্পিউটার নির্দেশক আইকনের নাম"> <longdesc>ডেস্কটপে অবস্থিত কম্পিউটার আইকনের জন্য স্বনির্বাচিত কোন নাম ব্যবহার করতে হলে এই নামটি নির্ধারণ করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="network_icon_visible"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে নেটওয়ার্ক সার্ভারের তালিকা নির্দেশক আইকন দেখা যাচ্ছে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে নেটওয়ার্ক সার্ভারের তালিকা নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volumes_visible"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে মাউন্টকৃত ভলিউম দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে, মাউন্টকৃত ভলিউম নির্দেশক আইকন ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="trash_icon_visible"> <local_schema short_desc="আবর্জনার বাক্সের আইকন ডেস্কটপে দৃশ্যমান"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপের উপরে আপনার আবর্জনার বাক্স নির্দেশকারী একটি আইকন প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="computer_icon_visible"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে দৃশ্যমান কম্পিউটার আইকন"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপে কম্পিউটারের অবস্থান নির্দেশকারী একটি আইকন রাখা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home_icon_visible"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপে ব্যক্তিগত ফোল্ডার নির্দেশক আইকনটি দেখা যাচ্ছে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ব্যক্তিগত ফোল্ডার নির্দেশকারী একটি আইকন ডেস্কটপে রাখা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="sidebar_panels"> <dir name="tree"> <entry name="show_only_directories"> <local_schema short_desc="ট্রি সাইডবারে শুধুমাত্র ফোল্ডার দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ট্রি-সাইড-পেন-এ নটিলাস শুধুমাত্র ফোল্ডার দেখাবে। অন্যথায় ফোল্ডার ও ফাইল - দুটোই দেখানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="list_view"> <entry name="default_column_order"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকা দৃশ্যের কলাম বিন্যাস"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকা দৃশ্যের কলাম বিন্যাস।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_visible_columns"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকা দৃশ্যে যে সব কলাম প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকা দৃশ্যে যে সব কলাম প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকার জুম মাত্রা"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় আইকন দৃশ্যে ব্যবহৃত জুম মাত্রা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলো উল্টো ধারায় সাজাবে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে ফাইলগুলো উল্টোভাবে সাজানো হবে। অর্থাত্‍ নামানুসারে সাজানো হলে ফাইলগুলো "অ" থেকে "হ" অনুযায়ী না থেকে "হ" থেকে "অ"অনুযায়ী রাখা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় ক্রমানুসারে সাজাবার ধারা"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় তালিকা দৃশ্যে যে সব বিষয়ের ভিত্তিতে জিনিষপত্র সাজানো হয়। সম্ভাব্য মানগুলো হল "নাম", "আকার", "ধরন", এবং "পরিবর্তনের তারিখ"।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="icon_view"> <entry name="default_zoom_level"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় আইকনের জুম মাত্রা"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় আইকন দৃশ্যে ব্যবহৃত জুম মাত্রা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_manual_layout"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলো নিজ হাতে সাজাতে হবে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে আইকন সাজানোর কাজ নিজ হাতে করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="labels_beside_icons"> <local_schema short_desc="আইকনের পাশে লেবেল থাকবে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে আইকনের নিচে লেবেল না বসিয়ে আইকনের পাশে লেবেল বসানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_use_tighter_layout"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলো ঘনভাবে সাজাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে স্বাভাবিক অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলো ঘনভাবে সাজানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_in_reverse_order"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলো উল্টো ধারায় সাজাবে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে ফাইলগুলো উল্টোভাবে সাজানো হবে। অর্থাত্‍ নামানুসারে সাজানো হলে ফাইলগুলো "অ" থেকে "হ" অনুযায়ী না থেকে "হ" থেকে "অ" অনুযায়ী রাখা হবে; আর আকারানুসারে সাজানো হলে ছোট থেকে বড় না হয়ে বড় থেকে ছোট - এই ক্রমে ফাইলগুলো সাজানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_sort_order"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় ক্রমানুসারে সাজাবার ধারা"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় আইকন দৃশ্যে যে সব বিষয়ের ভিত্তিতে জিনিষপত্র সাজানো হয়। সম্ভাব্য মানগুলো হল "নাম", "আকার", "ধরন", "পরিবর্তনের তারিখ", এবং "প্রতীক"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="captions"> <local_schema short_desc="আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শিরোনামের তালিকা"> <longdesc>ডেস্কটপ ও আইকন দৃশ্যে আইকনের নিচে প্রদর্শনের জন্য শিরোনামসমূহের একটি তালিকা। প্রদর্শিত শিরোনামের সংখ্যা নির্ভর করে জুম মাত্রার ওপর। শিরোনামের সম্ভাব্য নামগুলো হল: "আকার", "ধরন", "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ", "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ", "সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ", "মালিক", "গ্রুপ", "অনুমতি", "অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি" এবং "মাইমের ধরন"।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="preferences"> <entry name="side_pane_view"> <local_schema short_desc="সাইড পেন দৃশ্য"> <longdesc>নতুন খোলা উইন্ডোতে যে সাইড পেন দৃশ্য প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_sidebar"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে সাইড পেন দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে সাইড পেন দেখা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_status_bar"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে অবস্থাসূচক বার দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বার দেখা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_location_bar"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার দেখা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_with_toolbar"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডোতে টুলবার দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে টুলবার দেখা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sidebar_width"> <local_schema short_desc="সাইড পেন-এর প্রস্থ"> <longdesc>স্বাভাবিক অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে সাইড পেনের প্রস্থ।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="তারিখ বিন্যাস"> <longdesc>ফাইলের তারিখের বিন্যাস। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "locale", "আই.এস.ও.", এবং "অনানুষ্ঠানিক"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_folder_viewer"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শক"> <longdesc>যদি না আপনি ঐ নির্দিষ্ট ফোল্ডারটির জন্য অন্য কোন দৃশ্য বাছাই করে থাকেন তবে ফোল্ডার পরিদর্শনের সময় এই দৃশ্যটি ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল "তালিকা_দৃশ্য" এবং "আইকন_দৃশ্য"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_filename"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় সাইড পেন-এর পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম"> <longdesc>সাইড পেন-এর ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র side_pane_background_set সত্য (true) এটি হলেই ব্যবহৃত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_color"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় সাইড পেন-এর পটভূমির রং"> <longdesc>সাইড পেন-এর ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র side_pane_background_set সত্য (true) এটি হলেই ব্যবহৃত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="side_pane_background_set"> <local_schema short_desc="স্বনির্বাচিত সাইড পেন-এর পটভূমির সেট"> <longdesc>সাইড পেন-এর জন্য কোন স্বনির্বাচিত পটভূমি আছে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_filename"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় পটভূমিতে ব্যবহৃত ফাইলের নাম"> <longdesc>ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="স্বাভাবিক অবস্থায় পটভূমির রং"> <longdesc>ফোল্ডারের ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। শুধুমাত্র background_set সত্য (true) হলেই এটি ব্যবহৃত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_set"> <local_schema short_desc="স্বনির্বাচিত পটভূমির তালিকা"> <longdesc>ফোল্ডারের জন্য কোন স্বনির্বাচিত পটভূমি আছে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search_bar_type"> <local_schema short_desc="সার্চ বার থেকে অনুসন্ধানের নিয়ম"> <longdesc>সার্চ বার থেকে ফাইল অনুসন্ধানের মানদণ্ড। এর মান যদি হয় "search_by_text", তবে নটিলাস শুধু ফাইলের নাম ধরে খুঁজবে। কিন্তু এর মান যদি হয় "search_by_text_and_properties", তাহলে নটিলাস একই সাথে ফাইলের নাম ও ফাইলের বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যবহার করে অনুসন্ধান চালাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_is_home_dir"> <local_schema short_desc="নটিলাস ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ফোল্ডারকে ডেস্কটপ হিসাবে ব্যবহার করে"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নটিলাস ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ফোল্ডারকে ডেস্কটপ হিসেবে ব্যবহার করবে। আর যদি মিথ্যা (false) হয়, তাবে ~/Desktop ফোল্ডারকেডেস্কটপ হিসেবে ব্যবহার করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="desktop_font"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপ ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপ আঁকা নটিলাসের দায়িত্ব"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নটিলাস ডেস্কটপের আইকনগুলো আঁকবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sort_directories_first"> <local_schema short_desc="উইন্ডো প্রদর্শনকালে প্রথমে ফোল্ডার দেখাও"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নটিলাসের আইকন দৃশ্য ও তালিকা দৃশ্যে ফাইলের পূর্বে ফোল্ডার প্রদর্শন করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="preview_sound"> <local_schema short_desc="শব্দধারী ফাইলের ওপর দিয়ে মাউস চালানোর সময় শব্দ বাজানো হবে কিনা"> <longdesc>শব্দধারী ফাইলের ওপর দিয়ে মাউস নিয়ে গেলে ফাইলটি বাজানো হবে কিনা, সে সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত। যদি এর মান হয় "সর্বদা", তবে ফাইলটি এমনকি দূরবর্তী কোন সার্ভারে থাকলেও তা বাজানো হবে। আর এর মান যদি হয় "শুধুমাত্র স্থানীয়", তবে স্থানীয় ফাইল ফাইল সিস্টেমের ফাইলগুলোকেই কেবল বাজানো হবে। কিন্তু এর মান "কখনো নয়" হলে তা কখনোই মাউসের ছোঁয়ার কারণে বাজানো হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="directory_limit"> <local_schema short_desc="কোন ফোল্ডারে অবস্থিত সর্বোচ্চ ফাইলের সংখ্যা"> <longdesc>এই আকার অপেক্ষা বৃহত্‍ ফোল্ডারকে ছোট করে এই আকারে নিয়ে আসা হবে। অত্যধিক বড় আকারের ফোল্ডার প্রদর্শন করতে গিয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে হিপ ( Heap ) ধ্বংস করে নটিলাসকে বন্ধ করে দেওয়া প্রতিরোধের জন্যই এরূপ করা হচ্ছে। এর মান ঋনাত্মক হলে ফোল্ডারকে ছোট করা হবে না। খণ্ডাকারে ফোল্ডারের জিনিষপত্র পড়ার কারণে এই সীমাটির মান আসন্ন ( Approximate )।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="thumbnail_limit"> <local_schema short_desc="থাম্বনেইল করার জন্য ছবির সর্বোচ্চ আকার"> <longdesc>এই আকার ( বাইটে প্রকাশিত ) অপেক্ষা বড় ছবির ফাইলকে থাম্বলেইল করা হবে না। এরূপ সিদ্ধান্তের কারণ হল, অত্যধিক বড় আকারের ছবিসমূহকে থাম্বনেইলে পরিণত করতে অনেক ক্ষেত্রে প্রচুর সময় বা মেমরি ব্যয় হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_image_thumbnails"> <local_schema short_desc="কখন ছবির থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>ছবির ফাইলের থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে কিনা, সে সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত। যদি এর মান হয় "সর্বদা", তবে ফাইলের অবস্থান এমনকি দূরবর্তী সার্ভারে হলেও তার থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে। আর এর মান যদি হয় "শুধুমাত্র স্থানীয়", তবে থাম্বনেইল প্রদর্শন শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ফাইলের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে। কিন্তু এটির মান "কখনো নয়" হলে কোন অবস্থাতেই থাম্বনেইল প্রদর্শন করা হবে না; এক্ষেত্রে বরং সকল ছবির জন্যই একটি সাধারণ আইকন ব্যবহার করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="বর্তমানে ব্যবহৃত নটিলাস থীম ( বর্জনীয় )"> <longdesc>যে নটিলাস থীম ব্যবহৃত হবে তার নাম। নটিলাস ২.২-এর পর থেকে এটি আর ব্যবহার করা হয় না। অনুগ্রহপূর্বক এর পরিবর্তে আইকন থীম ব্যবহার করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="executable_text_activation"> <local_schema short_desc="এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে"> <longdesc>( একবার বা দু'বার ক্লিক করার মাধ্যমে ) এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল সক্রিয় করলে কি করা হবে তার সিদ্ধান্ত। সম্ভাব্য মানগুলো হল "চালু করো" যার ফলে অন্যান্য প্রোগ্রামের মত ফাইলগুলোকেও চালানোর চেষ্টা করা হবে, "জিজ্ঞাসা" এর ফলে ফাইল নিয়ে কি করা হবে তা একটি ডায়ালগের সাহায্যে জানতে চাওয়া হবে, এবং "প্রদর্শন" এতে করে টেক্সট ফাইলের লেখা প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="click_policy"> <local_schema short_desc="ফাইল চালু-করতে/খুলতে যে ভাবে ক্লিক করতে হবে"> <longdesc>সম্ভাব্য মানগুলো হল "একবার" - এর ফলে ফাইলে একবার ক্লিক করলেই ফাইল চালু হবে, এছাড়া অপর মানটি হল "দুইবার" - এর ফলে ক্লিক করতে হবে দু'বার।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_directory_item_counts"> <local_schema short_desc="কখন ফোল্ডারস্থ জিনিষের সংখ্যা দেখানো হবে"> <longdesc>কোন ফোল্ডারে অবস্থিত জিনিষের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে কিনা, সে সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত। এর মান "সর্বদা" হলে ফোল্ডারের অবস্থান এমনকি দূরবর্তী সার্ভারে হলেও ফোল্ডারস্থ জিনিষের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে। আর এর মান যদি হয় "শুধুমাত্র স্থানীয়", তবে স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রেই এটি প্রযোজ্য হবে। কিন্তু এর মান "কখনো নয়" হলে কোন অবস্থাতেই ফোল্ডারস্থ জিনিষপত্র গোনা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_icon_text"> <local_schema short_desc="কখন আইকনের মধ্যে প্রাকদর্শনীয় টেক্সট দেখানো হবে"> <longdesc>টেক্সট ফাইলের আইকনে ফাইলের লেখার প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হবে কিনা, সে সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত। যদি এর মান হয় "সর্বদা", তবে ফাইলের অবস্থান এমনকি দূরবর্তী সার্ভারে হলেও তার প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হবে। আর এর মান যদি হয় "শুধুমাত্র স্থানীয়", প্রাকদর্শন শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ফাইলের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে। কিন্তু এটির মান "কখনো নয়" হলে কোন অবস্থাতেই প্রাকদর্শন প্রদর্শনের চেষ্টা করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_delete"> <local_schema short_desc="তাত্‍ক্ষণিকভাবে ফাইল মুছে ফেলার ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে আবর্জনার বাক্স ব্যবহার না করেই নটিলাস আপনাকে চিরতরে ফাইলকে মুছে ফেলতে দেবে। এই ব্যবস্থাটি আপনার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে বিধায় অনুগ্রহপূর্বক সতর্কতার সাথে এটি ব্যবহার করবেন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_trash"> <local_schema short_desc="আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়ার পূর্বে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে কিনা"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে আপনি যখন কোন ফাইলকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরের চেষ্টা করবেন, তখন নটিলাস আপনার কাছে জানতে চাইবে যে এই স্থানান্তরের ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_location_entry"> <local_schema short_desc="পাথবার-এর পরিবর্তে সর্বদা অবস্থানসূচক এন্ট্রি ব্যবহার করুন"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে নটিলাসের ব্রাউজার উইন্ডো, অবস্থান-নির্দেশক টুলবারে সর্বদাই পাথ-বার এর পরিবর্তে একটি টেক্সটভিত্তিক ইনপুট এন্ট্রি ব্যবহার করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="always_use_browser"> <local_schema short_desc="নটিলাসের ক্লাসিক আচরণ সক্রিয় করো; এরূপ আচরণের বৈশিষ্ট্য হল, এতে সকল উইন্ডোকেই ব্রাউজাররূপে গণ্য করা হয়"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে প্রতিটি নটিলাস উইন্ডোকেই ব্রাউজার উইন্ডো হিসেবে গণ্য করা হবে। নটিলাস সংস্করণ ২.৬-এর পূর্বে এটিই ছিল নটিলাসের স্বাভাবিক আচরণ এবং অনেকে এই ব্যবস্থাটি এখনো বেশ পছন্দ করেন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="window_list_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="maximum_size"> <local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বোচ্চ মাপ"> <longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বোচ্চ প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। বৃহত্‍‌ প্যানেলের মধ্যে উইন্ডো তালিকার মাপ সীমিত রাখতে সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করা প্রয়োজন, অন্যথা উইন্ডো তালিকার দ্বারা সমস্ত ব্যবহারযোগ্য স্থান দখল করার সম্ভাবনা রয়েছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="minimum_size"> <local_schema short_desc="উইন্ডো তালিকার সর্বনিম্ন মাপ"> <longdesc>উইন্ডো তালিকার দ্বারা অনুরোধ করা সর্বনিম্ন প্রস্থ এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়। </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_unminimized_windows"> <local_schema short_desc="ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থানান্তর করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, ছোট করা উইন্ডো বড় করার সময় বর্তমান কর্মক্ষেত্রে স্থাপন করা হবে। অন্যথা, উইন্ডোটির মৌলিক কর্মক্ষেত্র প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="group_windows"> <local_schema short_desc="উইন্ডো দলবদ্ধ করার সময়"> <longdesc>এক অ্যাপ্লিকেশনের বিভিন্ন উইন্ডোগুলি উইন্ডো তালিকার মধ্যে কোন সময়ে দলবদ্ধ করা হবে তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কখনো না", "স্বয়ংক্রিয়" ও "সর্বদা"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, উইন্ডো তালিকায় সমস্ত কর্মক্ষেত্রের উইন্ডো প্রদর্শিত হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্রের উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="workspace_switcher_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="num_rows"> <local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সারির সংখ্যা"> <longdesc>কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে কর্মক্ষেত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত সারি (অনুভূমিক বিন্যাস) অথবা কলাম (উলম্ব বিন্যাস) সংখ্যা এই কি-র দ্বারা নির্ধরিত হবে। display_all_workspaces মান সত্য (true) হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_all_workspaces"> <local_schema short_desc="সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে সমস্ত কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা শুধুমাত্র বর্তমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_workspace_names"> <local_schema short_desc="কর্মক্ষেত্রের নাম প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, কর্মক্ষেত্র অদল-বদলকারীর মধ্যে উপস্থিত কর্মক্ষেত্রগুলির নাম প্রদর্শন করা হবে। অন্যথা প্রতিটি কর্মক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোগুলি প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="fish_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="উলম্ব প্যানেলে ঘোরানো হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে প্যানেলটির উলম্ব দিশায় মাছের অ্যানিমেশন ঘোরানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="প্রতি ফ্রেমে বিরাম"> <longdesc>এই কি'র দ্বারা প্রতি ফ্রেম কত সেকেন্ড ধরে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="frames"> <local_schema short_desc="মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা"> <longdesc>এই কি দ্বারা মাছের অ্যানিমেশনে ফ্রেমের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ক্লিক করা হলে চিহ্নিত কমান্ড পালন করা হবে"> <longdesc>মাছের উপরে ক্লিক করলে যে কমান্ড পালন করা হবে তা এই কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="মাছের অ্যানিমেশন পিক্সম্যাপ"> <longdesc>এই কি-টি পিক্সম্যাপ ডিরেক্টরির অপেক্ষায় ফাইলের নাম নির্ধারণ করে যা মাছের অ্যাপ্লেটের অ্যানিমেশনে প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="মাছের নাম"> <longdesc>নামহীন মাছ অত্যন্ত নির্জীব। আপনার মাছের নামকরণ করুন এবং তাকে জাগিয়ে তুলুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="clock_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="internet_time"> <local_schema short_desc="ইন্টারনেট সময় ব্যবহার করা হবে"> <longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unix_time"> <local_schema short_desc="UNIX সময় ব্যবহৃত হবে"> <longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hour_format"> <local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস"> <longdesc>GNOME 2.6-এ এই কি-র পরিবর্তে 'format' নামক কি ব্যবহৃত হয়। পুরাতণ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যের উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় রাখা হয়েছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_week_numbers"> <local_schema short_desc="বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে, বর্ষপঞ্জির মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="config_tool"> <local_schema short_desc="সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত টুল"> <longdesc>চিহ্নিত কি'র দ্বারা সময় কনফিগার করতে ব্যবহৃত প্রোগ্রাম নির্ধারিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gmt_time"> <local_schema short_desc="UTC ব্যবহার করা হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে, ইউনিভারসাল কোওরডিনেটেড টাইম জোন অনুসারে সময় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_tooltip"> <local_schema short_desc="টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে, ঘড়ির উপরে মাউস নিয়ে গেলে টুলটিপে তারিখ প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_date"> <local_schema short_desc="ঘড়ির মধ্যে তারিখ প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে সময়ের সাথে ঘড়িতে তারিখ প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_seconds"> <local_schema short_desc="সেকেন্ডসহ সময় প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য হলে সেকেন্ডে অনুসারে সময় প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_format"> <local_schema short_desc="ঘড়িতে ব্যবহারযোগ্য নিজস্ব বিন্যাস"> <longdesc>ফরমা-কি'র মান "custom(নিজস্ব)" হলে ঘড়ির অ্যাপ্লেটে ব্যবহৃত বিন্যাস এই কি'র দ্বারা নির্ধারিত হবে। strftime()-র বোধগম্য পরিবর্তন নির্দেশক ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট ফরমা তৈরি করা সম্ভব হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="format"> <local_schema short_desc="ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="panel"> <dir name="objects"> <entry name="action_type"> <local_schema short_desc="কর্ম বাটনের প্রকৃতি"> <longdesc>বাটনের দ্বারা চিহ্নিত কর্ম প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "lock (লক করুন)", "logout (প্রস্থান)", "run (অ্যাপ্লিকেশন চালনা)", "search (অনুসন্ধান করুন)" এবং "screenshot (পর্দার ছবি)"। object_type কি'র মান "action-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="launcher_location"> <local_schema short_desc="লঞ্চারের অবস্থান"> <longdesc>লঞ্চারের বিবরণ লেখা .desktop ফাইলের অবস্থান। object_type কি'র মান "launcher-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menu_path"> <local_schema short_desc="মেনুর বিষয়বস্তু ধারণকারী পাথ"> <longdesc>মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত পাথ। object_type কি'র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_menu_path কি'র মান সত্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_path"> <local_schema short_desc="মেনুর বিষয়বস্তুর জন্য স্বনির্বাচিত পাথ ব্যবহার করুন"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, menu_path কি-র মান অনুযায়ী মেনুর বিষয়বস্তু নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মান নির্ধারণ করা হবে। মান সত্য না হলে (false), menu_path কি অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_icon"> <local_schema short_desc="বস্তুর বাটনে ব্যবহৃত আইকন"> <longdesc>এই অবজেক্টেটির বোতামে আইকন হিসাবে যে ছবিটি ব্যবহৃত হচ্ছে তার স্থান। object_type কি'র মান "drawer-object" অথবা "menu-object" হিসাবে ধার্য হলে এবং use_custom_icon কি'র মান সত্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_icon"> <local_schema short_desc="বস্তুর বাটনের ক্ষেত্রে নিজস্ব আইকন ব্যবহার করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, বাটনের ক্ষেত্রে পছন্দসই আইকনের জন্য custom_icon কি প্রয়োগ করা হয়। মান সত্য না হলে (false), custom_icon কী অগ্রাহ্য করা হয়। object_type কি-র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে উল্লিখিত কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="tooltip"> <local_schema short_desc="ড্রয়ার অথবা মেনুর জন্য প্রদর্শিত টুলটিপ"> <longdesc>চিহ্নিত মেনু অথবা ড্রয়ারের টুলটিপ হিসাবে প্রদর্শিত লেখা। object_type কি'র মান "menu-object" অথবা "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="attached_toplevel_id"> <local_schema short_desc="ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেল"> <longdesc>নির্দিষ্ট ড্রয়ারের সাথে যুক্ত প্যানেলের পরিচিতি চিহ্ন। object_type কি-র মান "drawer-object" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bonobo_iid"> <local_schema short_desc="অ্যাপ্লেট Bonobo IID"> <longdesc>অ্যাপ্লেটের Bonobo বাস্তবায়নের ID - উদাহরণ "OAFIID:GNOME_ClockApplet"। object_type কি'র মান "bonobo-applet" হিসাবে ধার্য হলে এই কি-টি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="প্যানেলের মধ্যে বস্তুটির স্থান লক করুন"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, "আনলক করুন" menuitem ব্যবহার করে বস্তুটি প্রথমে আনলক না করে ব্যবহারকারী অ্যাপ্লেটের স্থান পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="panel_right_stick"> <local_schema short_desc="নীচের / ডানদিকের প্রান্ত অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের ডানদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে নীচের প্রান্ত) প্রান্ত অনুযায়ী বস্তুর স্থান নির্ধারণ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="position"> <local_schema short_desc="প্যানেলে বস্তুটির অবস্থান"> <longdesc>প্যানেলের চিহ্নিত বস্তুটির অবস্থান। বাঁদিকের (অথবা উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে উপর) প্রান্ত থেকে পিক্সেলের সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নির্ধারণ করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id"> <local_schema short_desc="বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব স্তরের প্যানেল"> <longdesc>চিহ্নিত বস্তু ধারণকারী ঊর্ধ্ব-স্তরের প্যানেলে পরিচিতি চিহ্ন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_type"> <local_schema short_desc="প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি"> <longdesc>প্যানেলের বস্তুর প্রকৃতি। এই সম্ভাব্য মান "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" এবং "menu-bar".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="toplevels"> <entry name="animation_speed"> <local_schema short_desc="অ্যানিমেশনের গতি"> <longdesc>প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান সত্য (true) হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide_size"> <local_schema short_desc="আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা"> <longdesc>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="unhide_delay"> <local_schema short_desc="প্যানেল পুনরায় প্রদর্শনের পূর্ববর্তী বিরাম"> <longdesc>প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কী-র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="hide_delay"> <local_schema short_desc="প্যানেল আড়াল করার পূর্ববর্তী বিরাম"> <longdesc>প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_arrows"> <local_schema short_desc="হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, হাইড-বাটনের উপরে তীরচিহ্ন আঁকা হবে। enable_buttons-র মান সত্য (true) হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_buttons"> <local_schema short_desc="হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তত্‍‌ক্ষনাত্‍‌ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_hide"> <local_schema short_desc="প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়রূপে পর্দায় কোণায় আড়াল করা হয়। ঐ কোণায় পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y_centered"> <local_schema short_desc="y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে y কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) y কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_centered"> <local_schema short_desc="x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে x কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="y"> <local_schema short_desc="প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)"> <longdesc>y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x"> <local_schema short_desc="প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)"> <longdesc>x-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="প্যানেলের মাপ"> <longdesc>প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="orientation"> <local_schema short_desc="প্যানেলের দিশা"> <longdesc>প্যানেলের দিশা। সম্ভাব্য মান হল "top (উপরে)", "bottom (নীচে)", "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)"। প্রসারিত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অপ্রসারিত মোডে "top (উপরে)" এবং "bottom (নীচে)" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "top (উপরে)" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "bottom (নীচে)" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="expand"> <local_schema short_desc="সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ দখল করে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monitor"> <local_schema short_desc="প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর"> <longdesc>Xinerama সেট-আপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কি'র দ্বারা সনাক্ত করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screen"> <local_schema short_desc="প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা"> <longdesc>একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম"> <longdesc>এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="background"> <entry name="rotate"> <local_schema short_desc="উলম্ব প্যানেলে ছবি ঘোরানো হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, উলম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভূমির ছবি ঘোরানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stretch"> <local_schema short_desc="প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="fit"> <local_schema short_desc="প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="image"> <local_schema short_desc="পটভূমির ছবি"> <longdesc>পটভূমির ছবি হিসাবে ব্যবহৃত ফাইল নির্ধারণ করে। ছবির মধ্যে আল্ফা চ্যানেল উপস্থিত থাকলে ডেস্কটপ পটভূমির ছবি সাথে ছবিটি গঠিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="opacity"> <local_schema short_desc="পটভূমির রং'র ঘনত্ব"> <longdesc>পটভূমি রঙের অসচ্ছ্বতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমী ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="পটভূমির রং"> <longdesc>#RGB ফরমায় প্যানেলের পটভূমির রঙ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type"> <local_schema short_desc="পটভূমির প্রকৃতি"> <longdesc>এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "gtk" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট‌ পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color (রঙ)" - বাছাই করা রঙ পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image (ছবি)" - নির্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="general"> <entry name="profiles_migrated"> <local_schema short_desc="পূর্ববর্তী প্রোফাইলে কনফিগারেশন মাইগ্রেশন প্রক্রিয়া"> <longdesc>/apps/panel/profiles/default-এ উপস্থিত ব্যবহারকারীর পূর্ববর্তী কনফিগারেশন /apps/panel-র নতুন অবস্থানে কপি করা হয়েছে কিনা উল্লেখ করতে ব্যবহৃত একটি বুলিয়ান ফ্ল্যাগ।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="object_id_list"> <local_schema short_desc="প্যানেলের অবজেক্ট ID-র তালিকা"> <longdesc>প্যানেল অবজেক্ট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অবজেক্ট (উদাহরণ, লঞ্চার, কর্ম নির্দেশক বাটন অথবা মেনু বাটন/বার) চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="applet_id_list"> <local_schema short_desc="প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র তালিকা"> <longdesc>প্যানেল অ্যাপ্লেট ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা একটি প্যানেল অ্যাপ্লেট চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত অ্যাপ্লেটের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toplevel_id_list"> <local_schema short_desc="প্যানেল ID তালিকা"> <longdesc>প্যানেল ID-র একটি তালিকা। প্রত্যেকটি ID-র দ্বারা ঊর্ধ্ব-স্তরের একটি প্যানেল চিহ্নিত করা হবে। এই সমস্ত প্যানেলের বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id)-এ লেখা আছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_autocompletion"> <local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্য পূরণ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন।"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বক্সের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় তথ্যপূরণ ব্যবস্থা উপলব্ধ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_program_list"> <local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রসারণ করা হবে।"> <longdesc>যদি মান সত্য (true) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগটি খোলার সময় "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন"'র তালিকাটি বিস্তারিতভাবে প্রদর্শিত হবে। enable_progam_list -র মান যদি সত্য (true) হয় তবেই এটি কার্যকরী হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_program_list"> <local_schema short_desc=""অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সর মধ্যে প্রোগ্রাম তালিকা প্রদর্শন সক্রিয় করুন।"> <longdesc>যদি মান সত্য (true) হয়, তাহলে "অ্যাপ্লিকেশন চালনা" ডায়লগ বাক্সে "পরিচিত অ্যাপ্লিকেশন সমূহ" তালিকাটি প্রদর্শন করা হয়।এই তালিকাটি বিস্তারিত ভাবে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করে show-program-listing -র মান।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global"> <entry name="disable_force_quit"> <local_schema short_desc="বলপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, বলপূর্বক অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার বাটনের ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারী বলপূর্বক কোনো অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_log_out"> <local_schema short_desc="প্রস্থান ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্রস্থানের মেনুর ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা প্রস্থান করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_lock_screen"> <local_schema short_desc="পর্দা লক করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, পর্দা লক সংক্রান্ত মেনুর ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা কম্পিউটারের পর্দা লক করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disabled_applets"> <local_schema short_desc="লোড করতে প্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID"> <longdesc>প্যানেলের দ্বারা অগ্রাহ্য করার উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অ্যাপ্লেট IID-র তালিকা। এই ব্যবস্থায় আপনি সুনির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ্লেটকে মেনুর মধ্যে লোড অথবা প্রদর্শন হতে প্রতিরোধ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, mini-commander অ্যাপ্লেট নিষ্ক্রিয় করতে এই তালিকায় 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ করুন। এটি প্রয়োগ করতে প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked_down"> <local_schema short_desc="প্যানেল সম্পূর্ণভাবে লক করা"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে প্যানেলের কনফিগারেশন সংক্রান্ত কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব হবে না। তথাপি, প্রতিটি অ্যাপ্লেট সম্ভবত পৃথকরূপে লক করার প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। এই পরিবর্তন প্রয়োগ করার জন্য প্যানেল পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="highlight_launchers_on_mouseover"> <local_schema short_desc="mouseover হলে লঞ্চারের ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা লঞ্চারের উপর পয়েন্টার স্থাপন করা হলে সেটির ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="confirm_panel_remove"> <local_schema short_desc="প্যানেল মুছে ফেলার সময় সম্মতি নেওয়া হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেল অপসারণ কর্মে ব্যবহারকারীকে সম্মতি জ্ঞাপন করার অনুরোধ জানিয়ে ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drawer_autoclose"> <local_schema short_desc="ড্রয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, ড্রয়ারের মধ্যে কোনো লঞ্চারে ক্লিক করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ড্রয়ারটি বন্ধ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_screenshot_key"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="screenshot_key"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="run_key"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="menu_key"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_key_bindings"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_hide_delay"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_animation_speed"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_show_delay"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_minimized_size"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="keep_menus_in_memory"> <local_schema short_desc="অবচিত"> </local_schema> </entry> <entry name="tooltips_enabled"> <local_schema short_desc="টুল-টিপ সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, প্যানেল অবজেক্টের জন্য টুলটিপ প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="stickynotes_applet"> <dir name="settings"> <entry name="confirm_deletion"> <local_schema short_desc="কোন একটি নোট মুছে ফেলার সময় জিজ্ঞাসা করা হবে কিনা"> <longdesc>প্রশ্ন না করেই সবসময় ফাঁকা নোটসমূহ মুছে ফেলা হোক</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="force_default"> <local_schema short_desc="সমস্ত নোটের উপর ডিফল্ট রং ও ফন্ট প্রয়োগ করা হবে কিনা"> <longdesc>এই অপশনটি সক্রিয় করা থাকলে, প্রত্যকটি আঠালো নোটের জন্য নির্ধারিত নিজস্ব রঙের মান ও ফন্ট অগ্রাহ্য করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট সিস্টেম ফন্ট ব্যবহৃত হবে কিনা"> <longdesc>এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা থাকলে, কোন নিজস্ব ফন্ট ডিফল্ট ফন্ট হিসাবে আঠালো নোটগুলোতে ব্যবহার করা সম্ভব</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_color"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট সিস্টেম রং ব্যবহৃত হবে কিনা"> <longdesc>এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা থাকলে, কোন নিজস্ব রঙ ডিফল্ট রঙ হিসাবে আঠালো নোটগুলোতে ব্যবহার করা সম্ভব</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="date_format"> <local_schema short_desc="নোটের শিরোনামে তারিখ লেখার ফরমা"> <longdesc>আঠালো নোট তৈরি করার সময় বর্তমান তারিখ তার শিরোনামে লেখা হয়। এই ফরমাটি ব্যবহৃত হয়; strftime() এর পক্ষে যা পড়া সম্ভব সেগুলো সবই বৈধমান হিসাবে চিহ্নিত।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locked"> <local_schema short_desc="স্টিকি টিকার লক করা অবস্থা"> <longdesc>আঠালো নোটসমূহ সম্পাদনযোগ্য কিনা, তা নির্ধারণ করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="sticky"> <local_schema short_desc="স্টিকি নোটের কার্যক্ষেত্র স্টিকিনেস"> <longdesc>ডেস্কটপের সমস্ত কর্মক্ষেত্রে আঠালো নোট দৃশ্যমান কিনা, তা নির্ণয় করে। </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="defaults"> <entry name="font"> <local_schema short_desc="নতুন নোটসমূহের ডিফল্ট ফন্ট"> <longdesc>নতুন আঠালো নোটের জন্য ডিফল্ট ফন্ট। রংটিকে Pango Font Name হিসাবে থাকতে হবে, যেমন "Sans Italic 10"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_color"> <local_schema short_desc="ফন্টের ডিফল্ট রং"> <longdesc>নতুন আঠালো নোটের জন্য ডিফল্ট রং। রংটিকে html হেক্স হিসাবে থাকতে হবে, যেমন "#30FF50"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="color"> <local_schema short_desc="নতুন নোটসমূহের ডিফল্ট রং"> <longdesc>নতুন আঠালো নোটের জন্য ডিফল্ট রং। রংটিকে এইচ-টি-এম-এল হেক্স হিসাবে থাকতে হবে, যেমন "#30FF50"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="height"> <local_schema short_desc="নতুন নোটসমূহের ডিফল্ট উচ্চতা"> <longdesc>পিক্সেলে নতুন আঠালো নোটসমূহের ডিফল্ট উচ্চতা। </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="width"> <local_schema short_desc="নতুন নোটসমূহের ডিফল্ট প্রস্থ"> <longdesc>পিক্সেলে নতুন আঠালো নোটসমূহের ডিফল্ট প্রস্থ। </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="multiload"> <dir name="prefs"> <entry name="diskload_color2"> <local_schema short_desc="ডিস্ক লোড গ্রাফের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color1"> <local_schema short_desc="গ্রাফে ডিস্কে লেখার অংশের রং"> </local_schema> </entry> <entry name="diskload_color0"> <local_schema short_desc="গ্রাফে ডিস্ক পড়ার অংশের রং"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color1"> <local_schema short_desc="লোড রেখাচিত্রের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="loadavg_color0"> <local_schema short_desc="লোড অ্যাভারেজ নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color1"> <local_schema short_desc="সোয়্যাপ রেখাচিত্রের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="swapload_color0"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় সোয়্যাপ ব্যবহার নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color4"> <local_schema short_desc="নেটওয়ার্ক রেখাচিত্রের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color3"> <local_schema short_desc="অন্যান্য নেটওয়ার্ক ব্যবহার নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color2"> <local_schema short_desc="ইথারনেট নেটওয়ার্ক নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color1"> <local_schema short_desc="পি-এল-আই-পি নেটওয়ার্ক নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="netload_color0"> <local_schema short_desc="এস-এল-আই-পি নেটওয়ার্ক নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color4"> <local_schema short_desc="মেমরি রেখাচিত্রের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color3"> <local_schema short_desc="ক্যাশকৃত মেমরি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color2"> <local_schema short_desc="বাফার মেমরি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color1"> <local_schema short_desc="বণ্টিত মেমরি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="memload_color0"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় মেমরি ব্যবহার নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color4"> <local_schema short_desc="সি-পি-ইউ রেখাচিত্রের পটভূমির রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color3"> <local_schema short_desc="গ্রাফে iowait সংক্রান্ত CPU কার্যক্রমের রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color2"> <local_schema short_desc="নাইস সম্বন্ধীয় সি-পি-ইউ অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color1"> <local_schema short_desc="সিস্টেম সম্বন্ধীয় সি-পি-ইউ অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="cpuload_color0"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারী সম্বন্ধীয় সি-পি-ইউ অ্যাক্টিভিটি নির্দেশক রং"> </local_schema> </entry> <entry name="size"> <local_schema short_desc="রেখাচিত্রের আয়তন"> </local_schema> </entry> <entry name="speed"> <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে অ্যাপ্লেটের পরিবর্তনের গতি"> </local_schema> </entry> <entry name="view_diskload"> <local_schema short_desc="ডিস্ক লোড গ্রাফ সক্রিয় করো"> </local_schema> </entry> <entry name="view_loadavg"> <local_schema short_desc="লোড অ্যাভারেজ রেখাচিত্র চালু"> </local_schema> </entry> <entry name="view_swapload"> <local_schema short_desc="সোয়্যাপ রেখাচিত্র চালু"> </local_schema> </entry> <entry name="view_netload"> <local_schema short_desc="নেটওয়ার্ক রেখাচিত্র চালু"> </local_schema> </entry> <entry name="view_memload"> <local_schema short_desc="মেমরি রেখাচিত্র চালু"> </local_schema> </entry> <entry name="view_cpuload"> <local_schema short_desc="সি-পি-ইউ রেখাচিত্র চালু"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="mixer_applet"> <dir name="prefs"> <entry name="vol"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত ভলিউম পুনরুদ্ধারের জন্য"> </local_schema> </entry> <entry name="mute"> <local_schema short_desc="সংরক্ষিত নিরব অবস্থা"> </local_schema> </entry> <entry name="channel"> <local_schema short_desc="অ্যাপলেট দ্বারা চ্যান্যাল নিয়ন্ত্রিত। শুধুমাত্র OSS সেটআপের জন্য"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gweather"> <dir name="prefs"> <entry name="radar"> <local_schema short_desc="রাডার মানচিত্রের ইউ-আর-এল"> <longdesc>স্বনির্বাচিত ইউআরএল যেখান থেকে রাডার ম্যাপ রিট্রাইভ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_radar_url"> <local_schema short_desc="রাডার মানচিত্রের জন্য নিজের মতো ইউ-আর-এল ব্যবহার করো"> <longdesc>যদি সত্য হয়, তাহলে "radar" কী দ্বারা নির্দিষ্টকৃত অবস্থান থেকে একটি রাডার ম্যাপ রিট্রাইভ করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="coordinates"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="location4"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="location3"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="location2"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="location1"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="location0"> <local_schema> </local_schema> </entry> <entry name="enable_radar_map"> <local_schema short_desc="রাডার মানচিত্র দেখাও"> <longdesc>প্রত্যেক আপডেটে রাডার ম্যাপ গ্রহন করো</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_detailed_forecast"> <local_schema short_desc="বর্তমানে অব্যবহৃত"> </local_schema> </entry> <entry name="temperature_unit"> <local_schema short_desc="তাপমাত্রার একক"> <longdesc>তাপ মাপার একক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="speed_unit"> <local_schema short_desc="গতির একক"> <longdesc>বাতাসের গতি মাপার একক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pressure_unit"> <local_schema short_desc="চাপের একক"> <longdesc>চাপ মাপার একক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="distance_unit"> <local_schema short_desc="দূরত্ব একক"> <longdesc>দৃষ্টিসীমা মাপার একক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_metric"> <local_schema short_desc="দশমিক পদ্ধতি ব্যবহার করো"> <longdesc>দশমিক পদ্ধতি ব্যবহৃত হোক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update_interval"> <local_schema short_desc="পরপর দুটো পরিবর্তনের মাঝে সময় ব্যবধানা"> <longdesc>সয়ংক্রিয় আপডেটের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_update"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রীয় ভাবে নতুন করে তথ্য পড়ো"> <longdesc>নির্ধারণ করে আবহাওয়া অ্যাপলেট সয়ংক্রিয়ভাবে এটির আবহাওয়া পরিসংখ্যান আপডেট করবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="geyes"> <dir name="prefs"> <entry name="theme_path"> <local_schema short_desc="যে ডিরেক্টরিতে থীম ইন্স্টল করা আছে"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="drivemount-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="interval"> <local_schema short_desc="মাউন্ট পয়েন্টের অবস্থা পরীক্ষা করার জন্য সময় বিরতি"> <longdesc>অবস্থা আপডেট এর মধ্যে সময়, সেকেন্ডে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="cpufreq-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text_mode"> <local_schema short_desc="যে ধরনের লেখা ডিসপ্লে হবে (যদি লেখা সক্রিয় থাকে)"> <longdesc>একটি ০ (শূন্য) মান cpu ফ্রিকুয়েন্সি প্রদর্শনের জন্য, ১ ফ্রিকুয়েন্সি এবং একক প্রর্শনের জন্য, এবং ২ ফ্রিকুয়েন্সির পরিবর্তে শতাংশ প্রদর্শনের জন্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_mode"> <local_schema short_desc="সিপিইউ ব্যবহার প্রদর্শনের মোড"> <longdesc>একটি ০ (শূন্য) গ্রাফিক মোডে অ্যাপলেট প্রদর্শনের জন্য (শুধু পিক্সম্যাপ), ১ লেখা মোডে অ্যাপলেট প্রদর্শনের জন্য (পিক্সম্যাপ দেখানোর জন্য নয়) এবং ২ অ্যাপলেট গ্রাফিক ও লেখা উভয় মোডে প্রদর্শনের জন্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cpu"> <local_schema short_desc="CPU থেকে মনিটর"> <longdesc>সিপিইউকে মনিটর করার জন্য সেট করুন। একটি প্রসেসর ভিত্তিক সিস্টেমে আপনার ইহা পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="charpick"> <dir name="prefs"> <entry name="chartable"> <local_schema short_desc="উপস্থিত প্যালেট সমূহ"> <longdesc>পঙ্‌ক্তির তালিকা পাওয়া যাচ্ছে এমন প্যালেট ধারণ করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current_list"> <local_schema short_desc="অ্যাপ্লেট চালু হওয়ার সময় যে অক্ষরসমূহ দেখানো হবে"> <longdesc>পঙ্‌ক্তি যা অ্যাপলেট শেষবার ব্যবহৃত হওয়ার সময় ব্যবহারকারী নির্বাচন করেছিল। ব্যবহারকারী অ্যাপলেট আরম্ভ করলে এই পঙ্‌ক্তি প্রদর্শিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_list"> <local_schema short_desc="বর্জনীয় - নতুন অ্যাপলেটে প্রদর্শিত অক্ষর"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="battstat-applet"> <dir name="prefs"> <entry name="show_text"> <local_schema short_desc="শতাংশ/সময় লেবেলটি দেখাও"> <longdesc>০ (শূন্য) কোন লেবেল নয়, ১ শতাংশের জন্য এবং ২ হচ্ছে অবশিষ্ট সময়ের জন্য</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_battery"> <local_schema short_desc="অনুভূমিক ব্যাটারি দেখাও"> <longdesc>ঐতিহ্যবাহী, আনুভুমিক ব্যাটারী দেখাও প্যানেলে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_status"> <local_schema short_desc="উপরনিচ (ছোট) ব্যাটারী"> <longdesc>উপরনিচ, অপেক্ষাকৃত ছোট ব্যাটারী দেখাও প্যানেলে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drain_from_top"> <local_schema short_desc="উপর থেকে ড্রেইন"> <longdesc>ব্যাটারী মিটার দেখাও,যা প্রদর্শন করে ব্যাটারীর উপর থেকে শেষ হচ্ছে। শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী ব্যাটারী দর্শন এর জন্য বাস্তবায়িত।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="beep"> <local_schema short_desc="সাবধান করার জন্য বিপ্‌ কোরো"> <longdesc>সতর্কবানী প্রদর্শন করার সময় বিপ শব্দ কোরো</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_battery_notification"> <local_schema short_desc="পুরো ব্যাটারীর জানান দেওয়া"> <longdesc>পুরো ব্যাটারীর হলে ব্যবহারকারীকে জানান দেওয়া</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="low_battery_notification"> <local_schema short_desc="কম ব্যাটারীর জানান দেওয়া"> <longdesc>ব্যাটারির চার্জ কম হলে যাতে সতর্ক করে দেওয়া হয়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value_is_time"> <local_schema short_desc="নিম্ন শতাংশ সম্পর্কে সতর্কা না করে নিম্ন সময় সম্পর্কে সতর্ক করো "> <longdesc>সতর্কতা ডায়ালগে অবশিষ্ট সময় প্রদর্শনের জন্য শতাংশ না দেখিয়ে লাল_মান এ উল্লেখকৃত মান দেখাও </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="red_value"> <local_schema short_desc="লাল ভ্যালুর মান"> <longdesc>ব্যাটারি চার্জের মান, যার নিচে ব্যাটারি লাল রং হিসেবে প্রদর্শিত হবে। এবং যে মানে ব্যটারি সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে। </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-terminal"> <dir name="keybindings"> <entry name="zoom_normal"> <local_schema short_desc="ফন্টের মাপ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>হরফের মাপ স্বাভাবিক করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_out"> <local_schema short_desc="ফন্টের মাপ হ্রাস করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>হরফের মাপ হ্রাস করার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="zoom_in"> <local_schema short_desc="নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>হরফের মাপ বৃদ্ধি করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="সহায়িকা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>সহায়িকা প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_12"> <local_schema short_desc="ট্যাব ১২'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ১২'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_11"> <local_schema short_desc="ট্যাব ১১'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ১১'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_10"> <local_schema short_desc="ট্যাব ১০'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ১০'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_9"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৯'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৯'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_8"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৮'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৮'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_7"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৭'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৭'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_6"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৬'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৬'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_5"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৫'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৫'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_4"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৪'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৪'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_3"> <local_schema short_desc="ট্যাব ৩'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ৩'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_2"> <local_schema short_desc="ট্যাব ২'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ২'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_tab_1"> <local_schema short_desc="ট্যাব ১'এ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব ১'এ পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="detach_tab"> <local_schema short_desc="বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক।"> <longdesc>বর্তমান ট্যাব বিচ্ছিন্ন করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_tab_right"> <local_schema short_desc="বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক।"> <longdesc>বর্তমান ট্যাব ডানদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="move_tab_left"> <local_schema short_desc="বর্তমান ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক।"> <longdesc>বর্তমান ট্যাব বাঁদিকে স্থানান্তর করতে ব্যবহৃত গতিবর্ধক-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="next_tab"> <local_schema short_desc="পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>পরবর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prev_tab"> <local_schema short_desc="পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>পূর্ববর্তী ট্যাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset_and_clear"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল রি-সেট ও পরিশ্রুত করার উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>টার্মিনাল রি-সেট অথবা পরিশ্রুত করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="reset"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল রি-সেট করার উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>টার্মিনাল রি-সেট করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="set_terminal_title"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের শিরোনাম নির্ধারণের উদ্দেশ্যে কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>টার্মিনালের শিরোনাম পরিশ্রুত করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_menubar"> <local_schema short_desc="মেনু-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>মেনুবার প্রদর্শন অথবা আড়াল করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="full_screen"> <local_schema short_desc="সম্পূর্ণ পর্দাজুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ব্যবস্থা সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="paste"> <local_schema short_desc="টেক্সট পেস্ট করার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু টার্মিনালে পেস্ট করার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="copy"> <local_schema short_desc="টেক্সট কপি করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>নির্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোর্ডের কপি করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_window"> <local_schema short_desc="উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>উইন্ডো বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="close_tab"> <local_schema short_desc="ট্যাব বন্ধ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>ট্যাব বন্ধ করেত ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_profile"> <local_schema short_desc="নতুন প্রোফাইল নির্মাণ করতে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>প্রোফাইল নির্মাণের ডায়লগ বক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্ট-কাট। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_window"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>নতুন উইন্ডো খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="new_tab"> <local_schema short_desc="নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত কি-বোর্ড শর্টকাট"> <longdesc>নতুন ট্যাব খোলার জন্য ব্যবহৃত শর্টকাট-কি। GTK+ রিসোর্স ফাইলে ব্যবহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিরূপে উল্লিখিত হয়। এই অপশনটির জন্য "disabled" মান নির্ধারিত হলে চিহ্নিত কর্মের জন্য কোনো কি-বোর্ড শর্টকাট যুক্ত করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="profiles"> <dir name="Default"> <entry name="use_skey"> <local_schema short_desc="S/Key challenges উজ্জ্বল করা হবে"> <longdesc>S/Key চ্যালেঞ্জ প্রতিক্রিয়ার কোয়েরি সনাক্ত করে ক্লিক করা কলে পপ-আপ ডায়লগ প্রদর্শন করা হবে। ডায়লগে পাসওয়ার্ড লেখা হলে তা টার্মিনালে প্রেরিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_system_font"> <local_schema short_desc="সিস্টেমের ফন্ট প্রয়োগ করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য হলে (true), টার্মিনালে ডেস্কটপ-গ্লোবাল প্রমিত মানের ফন্ট ব্যবহার করা হবে যদি তা মোনোস্পেস হয় (অথবা নিকটতম মানের কোনো ফন্ট)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="no_aa_without_render"> <local_schema short_desc="X RENDER এক্সটেনশন বিনা অ্যান্টি-অ্যালায়েসিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য হলে, X RENDER এক্সটেনশনের বিনা চালানো হলে ফন্ট অ্যান্টি-অ্যালায়েসিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হবে। এর ফলে কিছু পরিস্থিতিতে কর্মক্ষমতা উল্লেখযোগ্যরূপে বৃদ্ধি হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_theme_colors"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, ব্যবহারকারীর দ্বারা উল্লিখিত রং'র পরিবর্তে টেক্সট এন্ট্রি বক্সের জন্য ব্যবহৃত থিমের রং টার্মিনালে প্রয়োগ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="delete_binding"> <local_schema short_desc="ডিলিট-কি'র প্রতিক্রিয়া"> <longdesc>ডিলিট-কি'র দ্বারা উত্‌পন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H'র (অর্থাত্‍‌ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট-কি'র সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। ব্যাকস্পেস-কি'র সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="backspace_binding"> <local_schema short_desc="ব্যাক-স্পেস কি'র প্রতিক্রিয়া"> <longdesc>ব্যাকস্পেস-কি'র দ্বারা উত্‌পন্ন কোড নির্ধারণ করে। সম্ভাব্য মান হল ASCII DEL অক্ষরের ক্ষেত্রে "ascii-del", Control-H'র (অর্থাত্‍‌ ASCII BS অক্ষর) ক্ষেত্রে "control-h" ও ব্যাকস্পেস অথবা ডিলিট-কি'র সাথে যুক্ত এস্কেপ সিকোয়েন্সের জন্য "escape-sequence"। ব্যাকস্পেস-কি'র সঠিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে "ascii-del" ধার্য করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_darkness"> <local_schema short_desc="পটভূমির চিত্র চিহ্নিত মাত্রা অনুযায়ী নিষ্প্রভ করা হবে"> <longdesc>পটভূমির চিত্র ছায়াচ্ছন্ন করার মাত্রা হিসাবে 0.0 ও 1.0'র মধ্যবর্তী একটি মান। মান 0.0 হলে ছায়াচ্ছন্ন করা হবে না, 1.0 মান নির্ধারিত হলে চিত্র সম্পূর্ণরূপে ছায়াচ্ছন্ন হবে। বর্তমানে এই বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র দুটি স্তর উপলব্ধ রয়েছে, যার ফলে এই বৈশিষ্ট্যের জন্য বুলিয়ান'র অনুরূপ মান ধার্য হয়। অর্থাত্‌ 0.0 মান প্রয়োগ করে এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_background"> <local_schema short_desc="পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, অগ্রভূমির হরফের সাথে পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে; মান সত্য না হলে (false) পটভূমির চিত্রের স্থান অপরিবর্তিত রেখে অগ্রভূমির হরফ স্ক্রোল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_image"> <local_schema short_desc="পটভূমির চিত্র"> <longdesc>পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_type"> <local_schema short_desc="পটভূমির ধরন"> <longdesc>টার্মিনাল পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান, গাঢ় রং'র জন্য "solid", চিত্রের জন্য "image" অথবা স্বচ্ছপটভূমির জন্য "transparent"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font"> <local_schema short_desc="ফন্ট"> <longdesc>একটি Pango ফন্টের নাম। উদাহরণ, "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="x_font"> <local_schema short_desc="ফন্ট"> <longdesc>একটি X ফন্টের নাম। See the X ফন্টের নামের বিন্যাস সম্পরকে জানতে X man পৃষ্ঠা পড়ুন ("man X" লিখুন)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="palette"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট"> <longdesc>টার্মিনালের মধ্যে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহারের জন্য ১৬-টি রং বিশিষ্ট একটি প্যালেট উপস্থিত রয়েছে। কোলোন চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত বিন্যাসে রং'র নামের তালিকা এই প্যালেটে উপস্থিত রয়েছে। রং'র নাম hex বিন্যাসে লেখা আবশ্যক উদাহরণস্বরূপ "#FF00FF"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল উইন্ডোর আইকন"> <longdesc>চিহ্নিত প্রোফাইল ধারণকারী ট্যাব/উইন্ডো'র জন্য ব্যবহৃত আইকন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="custom_command"> <local_schema short_desc="শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড"> <longdesc>use_custom_command অপশনের মান সত্য (true) হলে শেলের পরিবর্তে চিহ্নিত কমান্ডটি চালানো হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_command"> <local_schema short_desc="শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, চলমান শেলের পরিবর্তে custom_command বৈশিষ্ট্যের মান প্রয়োগ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="update_records"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের কমান্ড আরম্ভ করার সময় লগ-ইন সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, টার্মিনালের মধ্যে কমান্ড আরম্ভ করা হলে সিস্টেমের লগ-ইন রেকর্ড utmp ও wtmp আপডেট করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="login_shell"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের মধ্যে কমান্ডটি লগ-ইন শেল রূপে আরম্ভ করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, টার্মিনালের কমান্ডটি লগ-ইন শেল হিসাবে আরম্ভ করা হবে। (argv[0]'র পূর্বে একটি হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকবে।)</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exit_action"> <local_schema short_desc="চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম"> <longdesc>সম্ভাব্যা মান হল "close"-টার্মিনাল বন্ধ করার জন্য ও "restart"-কমান্ড পুনরায় আরম্ভ করার জন্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_output"> <local_schema short_desc="নতুন ফলাফল উত্‍‌পন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রোল করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, নতুন আউটপুট উত্‍‌পন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি টার্মিনাল স্ক্রোল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scroll_on_keystroke"> <local_schema short_desc="কি টেপা হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রোল করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য হলে, কোনো কি টেপা হলে স্ক্রোলবারটি নীচে স্থানান্তর করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scrollback_lines"> <local_schema short_desc="স্ক্রোলব্যাকে উপস্থিত পংক্তির সংখ্যা"> <longdesc>প্রদর্শনযোগ্য স্ক্রোলব্যাক লাইনের সংখ্যা। চিহ্নিত সংখ্যক পংক্তি আপনি টার্মিনালে স্ক্রোল করতে পারবেন।; স্ক্রোলব্যাকের নির্ধারিত বহির্ভুত পংক্তি অগ্রাহ্য করা হবে। এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করার সময় সাবধানতা অবলম্বন করুন; টার্মিনালের দ্বারা ব্যবহৃত মেমরির পরিমাপ প্রধানত এই বৈশিষ্ট্যের দ্বারা নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="scrollbar_position"> <local_schema short_desc="স্ক্রোল-বারের অবস্থান"> <longdesc>টার্মিনাল স্ক্রোলবারের অবস্থান। সম্ভাব্য মান হল "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)" ও "disabled (নিষ্ক্রিয়)"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="word_chars"> <local_schema short_desc=""শব্দের অংশ" হিসাবে ধার্য অক্ষর"> <longdesc>শব্দ অনুযায়ী টেক্সট নির্বাচনের সময় এই অক্ষরগুলি একটি পৃথক শব্দ হিসাবে গণ্য করা হবে। "A-Z" হিসাবে অক্ষরের সীমা উল্লেখ করা যাবে। প্রথম অক্ষর হিসাবে হাইফেন (অক্ষরের সীমা উল্লেখ না করার জন্য) উল্লেখ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="silent_bell"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য হলে, অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা সিস্টেমের ধ্বনি'র জন্য এস্কেপ চ্যারেক্টার উল্লিখিত হলে আওয়াজ করা হবে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_bold"> <local_schema short_desc="গাঢ় হরফ ব্যবহার করা হবে কি না"> <longdesc>মান সত্য হলে, টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা গাঢ় হরফ প্রয়োগ করা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="title"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের শিরোনাম"> </local_schema> </entry> <entry name="title_mode"> <local_schema short_desc="পরিবরতনশীল শিরোনামের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম"> <longdesc>টার্মিনালে চলমান অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা শিরোনাম ধার্য করা হলে (অধিকাংশ শেলেলর ক্ষেত্রে এই বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা থাকে), পরিবর্তনশীল এই শিরোনামের দরুন কনফিগার করা পূর্ববর্তী শিরোনাম মুছে ফেলা হতে পারে। অথবা কনফিগার করা শিরোনামের পূর্বে, পরে অথবা পরিবর্তে প্রয়োগ করা হবে। সম্ভাব্য মান হল "replace", "before", "after" ও "ignore"।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="background_color"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং"> <longdesc>টার্মিনালের পটভূমির ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="foreground_color"> <local_schema short_desc="টার্মিনালে ব্যবহৃত হরফের ডিফল্ট রং"> <longdesc>টার্মিনালে ব্যবহৃত হরফের ডিফল্ট রং, রং-র সুনির্দিষ্ট মান হিসাবে চিহ্নিত (HTML-তে ব্যবহৃত hex অক্ষর অথবা রং-র নাম যেমন "red")।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_show_menubar"> <local_schema short_desc="নতুন উইন্ডো/ট্যাবের মধ্যে মেনু-বার প্রদর্শন করা হবে কি না"> <longdesc>চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে মেনুবার নতুন উইন্ডোতে প্রদর্শন করা হলে মান সত্য (True)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="কার্সারে ঝলকানি হবে কি না"> <longdesc>চিহ্নিত প্রোফাইলের উইন্ডো/ট্যাবের ক্ষেত্রে টার্মিনালে ফোকাস প্রাপ্ত হলে মান সত্য (True)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visible_name"> <local_schema short_desc="প্রোফাইলের জন্য নির্ধারিত পাঠযোগ্য নাম"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="confirm_window_close"> <local_schema short_desc="টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না"> <longdesc>একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিনাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="active_encodings"> <local_schema short_desc="উপস্থিত এনকোডিং'র তালিকা"> </local_schema> </entry> <entry name="use_menu_accelerators"> <local_schema short_desc="মেনু-বার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে প্রমিত GTK শর্টকাট সক্রিয় করা রয়েছে কি না"> <longdesc>সাধারণত F10 কি'র সাহায্যে মেনু-বার ব্যবহার করা সম্ভব। gtkrc'র (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সাহায্যে আপনার পছন্দ অনুসারে এটি পরিবর্তন করা যাবে। এই অপশনের ফলে মেনু-বারের প্রমিত অ্যাকসেলিরেটরগুলি নিষ্ক্রিয় করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_mnemonics"> <local_schema short_desc="মেনু-বারের মধ্যে অ্যাকসেস-কি উপস্থিত রয়েছে কি না"> <longdesc>মেনুবারের ক্ষেত্রে Alt+অক্ষর বিশিষ্ট অ্যাকসেস-কি সক্রিয় করা হবে কি না। টার্মিনালে চলমান কিছু অ্যাপ্লিকেশনের কর্মে এর ফলে ব্যঘাত ঘটার আশঙ্কায় এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default_profile"> <local_schema short_desc="নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল"> <longdesc>নতুন উইন্ডো অথবা ট্যাব খোলার সময় ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল। নির্বাচিত প্রোফাইলটি প্রোফাইল তালিকায় (profile_list) উপস্থিত থাকা আবশ্যক।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="প্রোফাইলের তালিকা"> <longdesc>gnome-terminal'র পরিচিত প্রোফাইলের তালিকা। /apps/gnome-terminal/profiles ডিরেক্টরি অনুযায়ী সাব-ডিরেক্টরির নাম এই তালিকায় উপস্থিত করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="metacity"> <dir name="keybinding_commands"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="সুনির্দিষ্ট চাবি টিপলে যে আদেশ চালানো হবে"> <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N চাবিগুলিতে এই আদেশগুলিরজন্য সুনির্দিষ্ট চাবি স্থির করা আছে। run_command_N এর জন্য স্থিরিকৃত চাবি টিপলেcommand_N চলবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="উইন্ডো ছবি তোলার (ঊইন্ডো স্ক্রীনশট) আদেশ"> <longdesc>এই /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command_screenshot"> <local_schema short_desc="পর্দার ছবি তোলার (স্ক্রীনশট) আদেশ"> <longdesc>এই /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কী টি একটি কী-বাইন্ডিং নির্দেশ করে যা এই সেটিং দ্বারা স্থিরীকৄত আদেশ চালাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="global_keybindings"> <entry name="run_command"> <local_schema short_desc="একটি সুনির্দিষ্ট আদেশ চালাও"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_terminal"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল চালাও"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_window_screenshot"> <local_schema short_desc="একটি উইন্ডোর ছবি নাও"> </local_schema> </entry> <entry name="run_command_screenshot"> <local_schema short_desc="পর্দার ছবি নাও"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_run_dialog"> <local_schema short_desc="প্যানেল রান অ্যাপলিকেশন ডায়ালগ দেখাও"> </local_schema> </entry> <entry name="panel_main_menu"> <local_schema short_desc="প্যানেল মেনু দেখাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="এর নিচের কার্যক্ষেত্রে যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="এর ওপরের কার্যক্ষেত্রে যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="ডানদিকের কার্যক্ষেত্রে যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="বাঁয়ের কার্যক্ষেত্রে যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 12 তে যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 11 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 10 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 9 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 8 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 7 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 6 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 5 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 4 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 3-এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 2-এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্র 1 এ যাও"> </local_schema> </entry> <entry name="show_desktop"> <local_schema short_desc="সমস্ত উইন্ডো লুকিয়ে ডেস্কটপে আলোকপাত কর"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels_backward"> <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_panels"> <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows_backward"> <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="cycle_windows"> <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে তত্‍ক্ষনাত্‍ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels_backward"> <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ্-আপ সহ বিপরীতদিকে স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_panels"> <local_schema short_desc="প্যানেলগুলি এবং ডেস্কটপের মধ্যে পপ্-আপ সহ স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows_backward"> <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ্-আপ্ ব্যবহার করে আলোকপাত স্থানান্তর কর"> </local_schema> </entry> <entry name="switch_windows"> <local_schema short_desc="উইন্ডোগুলির মধ্যে পপ্-আপ্ সহ স্থান পরিবর্তন কর"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="window_keybindings"> <entry name="maximize_horizontally"> <local_schema short_desc="উইন্ডোকে আনুভুমিকভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize_vertically"> <local_schema short_desc="উইন্ডোকে উল্লম্বভাবে পুরো পর্দা জুড়ে করার জন্য"> </local_schema> </entry> <entry name="lower"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোর নিচে নামাও"> </local_schema> </entry> <entry name="raise"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে অন্য জানালার ওপরে ওঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="raise_or_lower"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটি চাপা পড়ে থাকলে ওপরে ওঠাও, নইলে নিচে নামাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_down"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে নিচের কার্যক্ষেত্র পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_up"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে ওপরের কার্যক্ষেত্র পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_right"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে ডানদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_left"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে বাঁদিকের কার্যক্ষেত্র পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_12"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 12-তে পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_11"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 11-তে পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_10"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 10-তে পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_9"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 9-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_8"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 8-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_7"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 7-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_6"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 6-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_5"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 5-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_4"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 4-তে পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_3"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 3-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_2"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র 2-তে পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="move_to_workspace_1"> <local_schema short_desc="উইন্ডোটিকে কার্যক্ষেত্র ১-এ পাঠাও"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_on_all_workspaces"> <local_schema short_desc="উইন্ডো সমস্ত কার্যক্ষেত্রে রাখা বদল কর"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_resize"> <local_schema short_desc="উইন্ডো নতুন আকার করো"> </local_schema> </entry> <entry name="begin_move"> <local_schema short_desc="উইন্ডো সরাও"> </local_schema> </entry> <entry name="minimize"> <local_schema short_desc="উইন্ডো আড়াল করো"> </local_schema> </entry> <entry name="close"> <local_schema short_desc="উইন্ডো বন্ধ কর"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_shaded"> <local_schema short_desc="ছায়াবৃত স্থিতি বদল কর"> </local_schema> </entry> <entry name="unmaximize"> <local_schema short_desc="উইন্ডো মাঝারি আকার করো"> </local_schema> </entry> <entry name="maximize"> <local_schema short_desc="উইন্ডো যথাসম্ভব বড় করো"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_maximized"> <local_schema short_desc="বৃহদায়ত স্থিতি বদল কর"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_above"> <local_schema short_desc="সবসময় উচ্চতম অবস্থায় টোগল করো"> </local_schema> </entry> <entry name="toggle_fullscreen"> <local_schema short_desc="পূর্ণপর্দা স্থিতি বদল কর "> </local_schema> </entry> <entry name="activate_window_menu"> <local_schema short_desc="উইন্ডো মেনু কার্যকর কর"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="workspace_names"> <entry name="name"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্রের নাম"> <longdesc>একটি কার্যক্ষেত্রের নাম</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="general"> <entry name="disable_workarounds"> <local_schema short_desc="পুরোনো বা ভাঙ্গা প্রোগ্রামের জন্য যে সমস্ত কুবৈশিষ্ট আছে তা বন্ধ কর"> </local_schema> </entry> <entry name="application_based"> <local_schema short_desc="(কার্যকরী নয়) আপনি প্রোগ্রামের মধ্যে প্রভ্রমন করতে পারেন, উইন্ডোগুলির মধ্যে নয়"> </local_schema> </entry> <entry name="reduced_resources"> <local_schema short_desc="যদি সত্য থাকে, সম্পদ কম ব্যবহারের সুযোগ নেয়া যাবে"> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell_type"> <local_schema short_desc="দৃশ্য ঘন্টীর প্রকার"> <longdesc>এটি মেটাসিটিকে বলে দেবে কিভাবে সিস্টেম ঘন্টী বা অন্য কোনো প্রোগ্রামের ঘন্টী বাজলেসেটা কিভাবে দৃশ্যতঃ প্রকাশ করা হবে। বর্তমানে এর দুটি কার্যকরী মান আছে, "ফুলস্ক্রিন",যা পুরো পর্দা জুড়ে একটি সাদা-কালো ঝলক দেখাবে, এবং "ফ্রেম_ফ্ল্যাশ", যাতে যে প্রোগ্র্যামটিঘন্টির সংকেত পাঠিয়েছে তার শীর্ষকবারটি ঝলকিয়ে উঠবে। যদি কোন প্রোগ্রামটি ঘন্টী বাজিয়েছেতা জানা না থাকে (ডিফল্ট "সিস্টেম বীপ"-এর ক্ষেত্রে যেমন হয়ে থাকে), সেক্ষেত্রে বর্তমানে আলোকপাতিত উইন্ডোটির শীর্ষকবার ঝলক দেবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="audible_bell"> <local_schema short_desc="সিস্টেম ঘন্টী শোনা যাবে"> <longdesc>এটি ঠিক করে যে প্রোগ্রাম বা সিস্টেম শ্রবণযোগ্য 'বীপ' তৈরী করতে পরবে কি না;নিঃশব্দ 'বীপ' এর জন্য একে 'দৃশ্যঘন্টী'-র সঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="visual_bell"> <local_schema short_desc="'দৃশ্যঘন্টী' কার্যকর করা হোক"> </local_schema> </entry> <entry name="num_workspaces"> <local_schema short_desc="কার্যক্ষেত্রের সংখ্যা"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_font"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর শীর্ষক ফন্ট"> </local_schema> </entry> <entry name="titlebar_uses_system_font"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর শীর্ষকে সাধারণ সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর"> <longdesc>যদি ঠিক হয়, তাহলে শীর্ষকবার এর ফন্ট অগ্রাহ্য কর, এবং সাধারন প্রোগ্রামেব্যবহার্য ফন্ট উইন্ডোর শীর্ষকে ব্যবহার কর</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme"> <local_schema short_desc="বর্তমান থীম"> <longdesc>থীম উইন্ডোর প্রান্ত, শীর্ষকবার, ইত্যাদির চেহারা স্থির করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise_delay"> <local_schema short_desc="উইন্ডো তুলে ধরায় কত মিলিসেকেন্ড দেরি হবে"> <longdesc>যদি auto_raise সত্যি হয় তাহলে উইন্ডো উপরে তোলায় যে দেরী হবে। এইদেরী সেকেন্ডের সহস্রাংশে দেওয়া আছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="auto_raise"> <local_schema short_desc="আপনা থেকেই আলোকপাতিত উইন্ডোটিকে উঁচু করবে"> </local_schema> </entry> <entry name="action_double_click_titlebar"> <local_schema short_desc="শীর্ষক বারে দুবার ক্লিক করলে যা হবে"> </local_schema> </entry> <entry name="focus_mode"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর আলোকপাতের প্রকার"> <longdesc>জানালার আলোকপাত স্থিতি নির্ধারণা করে কিভাবে উইন্ডো কার্যকর করা হবে। এর তিনটি সম্ভাবিতমান আছে; "ক্লিক" মানে জানালায় ক্লিক করলে আলোকপাতিত হবে, "স্লপী" মানে মাউস জানালায়ঢুকলে সেটি আলোকপাতিত হবে এবং "মাউস" মানে মাউস জানালায় ঢুকলে আলোকপাতিতহবে এবং মাউস সরে গেলে আলোকপাত চলে যাবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="button_layout"> <local_schema short_desc="শীর্ষকবারে বোতামের সজ্জা"> <longdesc>শীর্ষকবারে বোতামের সজ্জা। এর মান একটি বাক্যাংশ হবে, যেমন "menu:minimize,maximize,close"; উইন্ডোর বাঁ কোণ এবং ডান কোণকেকোলন (:) দ্বারা পৃথক করা হবে, বোতামের নামগুলি কমা দ্বারা আলাদা করা হবে।কোন বোতামের নাম দুবার দেওয়া যাবেনা। অজানা বোতামের নাম নিশব্দে অবহেলাকরা হবে যাতে মেটাসিটি-র পুরোনো সংস্করনকে নষ্ট না করেই নতুন সংস্করনে নতুন নতুন বোতাম যোগ করা যায়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mouse_button_modifier"> <local_schema short_desc="উইন্ডোতে পরিবর্তিত ক্লিক কার্যের জন্য ব্যবহৃত পরিবর্তক"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-volume-control"> <dir name="ui"> <entry name="window_width"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর প্রস্থ"> <longdesc>যে উইন্ডোকে প্রদর্শন করা হবে, তার প্রস্থ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="window_height"> <local_schema short_desc="উইন্ডোর উচ্চতা"> <longdesc>যে উইন্ডোকে প্রদর্শন করা হবে, তার উচ্চতা</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome-cd"> <entry name="volume"> <local_schema short_desc="সিডি বাদকের শব্দমাত্রা"> <longdesc>সিডি প্লেয়ার চালু হওয়ার সময় শব্দমাত্রা কত হবে?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="theme-name"> <local_schema short_desc="সিডি বাদক থিম"> <longdesc>সিডি প্লেয়ার প্রদর্শনের সময় কোন থিমটি ব্যবহৃত হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-stop-eject"> <local_schema short_desc="সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?"> <longdesc>সিডি বাদক থেকে প্রস্থান করলে সিডি বের করে দেওয়া হবে কি?</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="on-start-play"> <local_schema short_desc="যখন সিডি বাদক শুরু হবে তখন বাজানোও শুরু হবে কি?"> <longdesc>সিডি প্লেয়ার আরম্ভ হলে সিডি চালাতে শুরু করবে কি? </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="device"> <local_schema short_desc="ডিভাইস পথ"> <longdesc>সিডি চালাতে হলে সিডি প্লেয়ার সিডি ড্রাইভের জন্য যে পাথ (Path) ব্যবহার করবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="CDDB-Slave2"> <entry name="hostname"> <local_schema short_desc="আপনার হোস্টনাম"> <longdesc>সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে হোস্টনাম পাঠানো হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারীর নাম"> <longdesc>সমস্ত প্রশ্নের সঙ্গে যে ব্যবহারকারী নাম পাঠানো হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="info"> <local_schema short_desc="সার্ভারকে যে তথ্য পাঠানো হবে"> <longdesc>এই মানটি নির্ধারণ করে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসার ক্ষেত্রে সার্ভারকে ব্যবহারকারী সম্বন্ধে কী তথ্য পাঠানো হবে। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পাঠানো হবে না), ১ (আসল তথ্য) এবং ৩ (অন্যান্য তথ্য)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server-type"> <local_schema short_desc="সার্ভারের ধরন"> <longdesc>সিডি সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসা থাকলে যে ধরনের সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল ০ (FreeDB রাউন্ড রবিন সার্ভার), ১ (অন্যান্য freedb সার্ভার) এবং ২ (অন্যান্য সার্ভার)।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="পোর্ট"> <longdesc>সার্ভার যে পোর্টে ডেটাবেস চালাচ্ছে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="server"> <local_schema short_desc="সার্ভারের নাম"> <longdesc>সিডি সম্বন্ধে তথ্য জানতে চাইলে যে সার্ভারকে প্রশ্ন করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="gswitchit"> <dir name="Applet"> <entry name="enabledPlugins"> <local_schema short_desc="সক্রিয় কীবোর্ড নির্দেশক প্লাগইনের তালিকা"> <longdesc>সক্রিয় কীবোর্ড নির্দেশক প্লাগইনের তালিকা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="showFlags"> <local_schema short_desc="অ্যাপলেট এ ফ্ল্যাগ দেখাও"> <longdesc>বর্তমান বিন্যাস নির্দেশ করার জন্য অ্যাপলেট এ ফ্ল্যাগ দেখাও</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary"> <local_schema short_desc="সেকেন্ডারি গ্রুপ"> <longdesc>সেকেন্ডারি গ্রুপ</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="gnome_settings_daemon"> <entry name="volume_step"> <local_schema short_desc="শব্দমাত্রা"> <longdesc>শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে শব্দমাত্রা।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="screensaver"> <entry name="show_startup_errors"> <local_schema short_desc="চালু হওয়ার সময় যেসব সমস্যা হবে তা প্রদর্শন করো"> <longdesc>স্ক্রিনসেভার চালাতে সমস্যা হলে একটি ডায়ালগ প্রদর্শন করো</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="start_screensaver"> <local_schema short_desc="স্ক্রিনসেভার চালু করো"> <longdesc>লগ-ইন-এর সময় স্ক্রিনসেভার চালাও</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keybindings"> <entry name="next"> <local_schema short_desc="সরাসরি পরবর্তী গানে চলে যাও"> <longdesc>পরবর্তী গান বাজানোর কী'র শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="previous"> <local_schema short_desc="সরাসরি পূর্ববর্তী গানে চলে যাও"> <longdesc>পূর্ববর্তী গান বাজানোর কী'র শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stop"> <local_schema short_desc="প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী (Key)"> <longdesc>প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী'র শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pause"> <local_schema short_desc="বিরতি"> <longdesc>বিরতিদানকারী কী'র শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="play"> <local_schema short_desc="বাজাও (বা বাজাও/বিরতি)"> <longdesc>বাজাও (বা বাজাও/বিরতি) কী'র শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="www"> <local_schema short_desc="ওয়েব ব্রাউজার চালু করো"> <longdesc>ওয়েব ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="help"> <local_schema short_desc="সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করো"> <longdesc>সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="screensaver"> <local_schema short_desc="পর্দা নিষ্ক্রিয় করো"> <longdesc>পর্দা নিষ্ক্রিয়কারী শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="email"> <local_schema short_desc="ই-মেইল"> <longdesc>ই-মেইল শর্টকাট</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="search"> <local_schema short_desc="অনুসন্ধান"> <longdesc>অনুসন্ধানের শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="home"> <local_schema short_desc="ব্যক্তিগত ফোল্ডার"> <longdesc>ব্যক্তিগত ফোল্ডারের শর্টকট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="eject"> <local_schema short_desc="বহিষ্কার"> <longdesc>শর্টকাট বহিষ্কার করো।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="power"> <local_schema short_desc="লগ-আউট"> <longdesc>লগ-আউট করার শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_up"> <local_schema short_desc="শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করো"> <longdesc>শব্দমাত্রা বৃদ্ধিকারী শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_down"> <local_schema short_desc="শব্দমাত্রা কমাও"> <longdesc>শব্দমাত্রা কমানোর শর্টকাট।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="volume_mute"> <local_schema short_desc="শব্দ বন্ধ করো"> <longdesc>শব্দ বন্ধ করার কর্টকাট</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="editor"> <entry name="sync_text_types"> <local_schema short_desc="text/plain এবং text/* প্রক্রিয়াকারীকে সিঙ্ক (Sync) করো"> <longdesc>এটি সত্য হলে text/plain এবং text/* এর মাইম প্রক্রিয়াকারীকে সিঙ্ক (Sync) অবস্থায় রাখা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> <dir name="system"> <dir name="gstreamer"> <dir name="0.10"> <dir name="audio"> <dir name="profiles"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলটি ব্যবহৃত হবে কিনা"> <longdesc>এই প্রোফাইলটি ব্যবহৃত এবং প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> <longdesc>প্রোফাইলের একটি বিবরণ, যাতে আরো অধিক তথ্য থাকে এবং কখন এই প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে তা বলা থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> <longdesc>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="aac"> <entry name="active"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলটি ব্যবহৃত হবে কিনা"> <longdesc>এই প্রোফাইলটি ব্যবহৃত এবং প্রদর্শিত হবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> <longdesc>প্রোফাইলের একটি বিবরণ, যাতে আরো অধিক তথ্য থাকে এবং কখন এই প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে তা বলা থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> <longdesc>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mp3"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> <longdesc>প্রোফাইলের একটি বিবরণ, যাতে আরো অধিক তথ্য থাকে এবং কখন এই প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে তা বলা থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> <longdesc>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> <longdesc>প্রোফাইলের একটি বিবরণ, যাতে আরো অধিক তথ্য থাকে এবং কখন এই প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে তা বলা থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> <longdesc>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="voicelossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> <longdesc>প্রোফাইলের একটি বিবরণ, যাতে আরো অধিক তথ্য থাকে এবং কখন এই প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে তা বলা থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> <longdesc>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossless"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdlossy"> <entry name="extension"> <local_schema short_desc="এই প্রোফাইলের জন্য ডিফল্ট ফাইল এক্সটেনশন"> <longdesc>এই প্রোফাইল সাহায্যে যেসব ফাইলকে এনকোড করা হয়েছে, তাদের সংরক্ষণের সময় ফাইলের নামের সাথে যে এক্সটেনশন ব্যবহৃত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="pipeline"> <local_schema short_desc="যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহৃত হয়েছে"> <longdesc>এই প্রোফাইলের জন্য যে আংশিক GStreamer পাইপলাইন ব্যবহার করতে হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="description"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলের বিবরণ"> </local_schema> </entry> <entry name="name"> <local_schema short_desc="অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="global"> <entry name="profile_list"> <local_schema short_desc="প্রোফাইলের তালিকা"> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> <dir name="smb"> <entry name="workgroup"> <local_schema short_desc="এস-এম-বি ওয়ার্কগ্রুপ"> <longdesc>উইন্ডোজ নেটওয়ার্কিং ওয়ার্কগ্রুপ বা ক্ষেত্র ব্যবহারকারী যার অংশ। নতুন ওয়ার্কগ্রুপ এর প্রভাবের জন্য ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করে আবার লগ-ইন করতে হতে পারে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proxy"> <entry name="autoconfig_url"> <local_schema short_desc="স্বয়ংক্রীয় প্রক্সি কনফিগারেশন ইউ-আর-এল"> <longdesc>যে ইউ-আর-এল এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি সম্বন্ধীয় মান সমূহ যোগান দেয়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_port"> <local_schema short_desc="SOCKS প্রক্সি পোর্ট"> <longdesc>মেশিন উল্লেখিত "/system/proxy/socks_host" পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_host"> <local_schema short_desc="SOCKS প্রক্সি হোস্ট নাম"> <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে সক্স প্রক্সি করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_port"> <local_schema short_desc="এফ-টি-পি প্রক্সি পোর্ট"> <longdesc>মেশিন উল্লেখিত "/system/proxy/ftp_host" পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_host"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি হোস্ট নাম"> <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে এফ-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_port"> <local_schema short_desc="নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি পোর্ট"> <longdesc>মেশিন উল্লেখিত "/system/proxy/secure_host" পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_host"> <local_schema short_desc="নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি হোস্ট নাম"> <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে নিরাপদ এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="প্রক্সি কনফিগারেশন মোড"> <longdesc>প্রক্সি কনফিগারেশন মোড নির্বাচন করুন। সমর্থিত মনা হচ্ছে "none", "manual", "auto"।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http_proxy"> <entry name="ignore_hosts"> <local_schema short_desc="যে হোস্টের জন্য প্রক্সি ব্যবহৃত হবে না"> <longdesc>এই কী, হোস্ট তালিকা ধারণ করে যারা প্রক্সি না হয়ে সরাসরি সংযুক্ত (যদি ইহা সক্রিয় থাকে)। মান হতে পারে হোস্টনাম, ক্ষেত্র (যা *.foo.com ধরণের ইনিসিয়াল ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করে), আইপি হোস্ট ঠিকানা (IPv4 এবং IPv6 উভয় ধরনের) এবং নেটমাস্ক সহ (১৯২.১৬৮.০.০/২৪ জাতীয়) নেটওয়ার্ক ঠিকানা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_password"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি পাসওয়ার্ড"> <longdesc>HTTP প্রক্সি ব্যবহারের পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়ার পাসওয়ার্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_user"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি ব্যবহারকারী নাম"> <longdesc>এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি ব্যবহার করার সময় যে ব্যবহারকারী নাম ব্যবহৃত হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_authentication"> <local_schema short_desc="প্রক্সি সার্ভার কানেকশন অথেন্টিকেট করো"> <longdesc>যদি সত্য থাকে, প্রক্সি সার্ভার সংযোগে পরিচয় প্রমাণ প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হবে। ব্যবহারকারীর নাম/পাসওয়ার্ড কম্বো উল্লেখিত হবে "/system/http_proxy/authentication_user" এবং "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি পোর্ট"> <longdesc>মেশিন উল্লেখিত "/system/http_proxy/host" পোর্ট যার মধ্য দিয়ে প্রক্সি করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="host"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি হোস্ট নাম"> <longdesc>যে মেশিনের মধ্য দিয়ে এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি করা হবে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_http_proxy"> <local_schema short_desc="এইচ-টি-টি-পি প্রক্সি ব্যবহার করো"> <longdesc>ইন্টারনেটের মধ্য দিয়ে এইচ-টি-টি-পি যোগাযোগ স্থাপন করার সময় প্রক্সি সেটিং সক্রীয় করে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="dns_sd"> <entry name="extra_domains"> <local_schema short_desc="DNS-SD সার্ভিস খোঁজার জন্য অতিরিক্ত ক্ষেত্রে।"> <longdesc>DNS-SD ক্ষেত্রের কমা বিচ্ছিন্ন তালিকা দৃশ্যমান হওয়া উচিত "network:///" অবস্থানে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_local"> <local_schema short_desc="কিভাবে স্থানীয় DNS-SD সার্ভিস প্রদর্শন করা হবে"> <longdesc>সম্ভব মান হচ্ছে "merged", "separate" and "disabled"।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="desktop"> <dir name="gnome"> <dir name="remote_access"> <entry name="mailto"> <local_schema short_desc="দূরবর্তী ডেস্কটপের URL প্রেরণের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ই-মেইল ঠিকানা"> <longdesc>দূরবর্তী ডেস্কটপ-র বৈশিষ্ট্যাবলী সংক্রান্ত ডায়লগ'র উপর ব্যবহারকারী ক্লিক করলে, যে ই-মেইল অ্যাড্রেস-এ দূরবর্তী ডেস্কটপ-র URL প্রেরিত হবে, তা এই কি'র দ্বারা চিহ্নিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="vnc_password"> <local_schema short_desc=""vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়ার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন"> <longdesc>"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_methods"> <local_schema short_desc="ব্যবহারযোগ্য অনুমোদন ব্যবস্থা"> <longdesc>দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা যে সকল অনুমোদন প্রক্রিযার মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন তা তালিকাভুক্ত করে। দুটি সম্ভাব্য অনুমোদন প্রক্রিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" -র দ্বারা দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে সংযোগের পূর্বে পাসওয়ার্ড-র জন্য অনুরোধ করা হবে (এই পাসওযার্ডটি vnc_password কি-র দ্বারা নির্ধারিত হয়) এবং "none" যার দ্বারা যে কোনো দূরবর্তী ব্যবহারকারী সংযোগ করার অনুমতি পাবেন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="require_encryption"> <local_schema short_desc="এনক্রিপশন প্রয়োজন"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহারকারীরা এনক্রিপশন করতে সক্ষম হবেন। মধ্যবর্তী নেটওয়ার্ক যদি নির্ভরযোগ্য (trusted) না হয় তাহলে এনক্রিপশন সমর্থনকারী একটি ক্লায়েন্ট ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="view_only"> <local_schema short_desc="শুধুমাত্র দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে ডেস্কটপ দেখার অনুমোদন প্রদান করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা ডেস্কটপ শুধুমাত্র প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম হবেন। দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা মাউস অথবা কি-বোর্ড ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="prompt_enabled"> <local_schema short_desc="সংযোগ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পূর্বে ব্যবহারকারীদেরকে সচেতন করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, হোস্ট মেশিনের অনুমতি ছাড়া, ডেস্কটপ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের সংযোগ অনুমোদন করা হবে না। পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত না থাকলে এটা ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="দূরবর্তী অবস্থান থেকে ডেস্কটপ ব্যবহার সক্রিয় করা হবে"> <longdesc>মান সত্য (true) হলে, RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে। দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা vncviewer-র মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="volume_manager"> <entry name="percent_used"> <local_schema short_desc="অতিরিক্ত ডিস্ক ব্যবহার সম্পর্কে সূচনা প্রদানের প্রান্তিক মান"> <longdesc>সূচনাবার্তা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কি না নির্ধারণের জন্য প্রান্তিক মান। সর্বশেষ পরীক্ষণের সময়ের পরে ব্যবহৃত অতিরিক্ত ডিস্কের স্থান অনুযায়ী এই মান নির্ধারিত হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="percent_threshold"> <local_schema short_desc="স্বল্প ডিস্কের মাপ সম্পর্কে সতর্কবার্তার প্রান্তিকমান"> <longdesc>স্বল্প ডিস্কে স্থান সম্পর্কে সতর্কবার্তার প্রান্তিক শতাংশ মান।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopocketpc_command"> <local_schema short_desc="palm সুসংগতি সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>PocketPC সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopocketpc"> <local_schema short_desc="PocketPC-সুসংগতির প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো PocketPC সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autopocketpc_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopalmsync_command"> <local_schema short_desc="palm সুসংগতি সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>কোনো Palm ডিভাইস সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autopalmsync"> <local_schema short_desc="Palm-সুসংগতির প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো Palm সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autopalmsync_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autotablet_command"> <local_schema short_desc="ট্যাবলেট সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>কোনো ট্যাবলেট সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autotablet"> <local_schema short_desc="ট্যাবলেট সংক্রান্ত প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ট্যাবলেট সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autotablet_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automouse_command"> <local_schema short_desc="মাউস সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>মাউস সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automouse"> <local_schema short_desc="মাউস সংক্রান্ত প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো মাউস সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'automouse_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autokeyboard_command"> <local_schema short_desc="কি-বোর্ড সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>কি-বোর্ড সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autokeyboard"> <local_schema short_desc="কি-বোর্ডের প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো কি-বোর্ড সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autokeyboard_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autovideocam_command"> <local_schema short_desc="ভিডিও ক্যামেরা সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>ভিডিও ক্যামেরা সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autovideocam"> <local_schema short_desc="ভিডিও সম্পাদনা সংক্রান্ত কর্ম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autovideocam_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoscanner_command"> <local_schema short_desc="স্ক্যানার সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>স্ক্যানার সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoscanner"> <local_schema short_desc="স্ক্যানার সংক্রান্ত প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো স্ক্যানার সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoscanner_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoprinter_command"> <local_schema short_desc="প্রিন্টার সংক্রান্ত কমান্ড"> <longdesc>প্রিন্টার সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoprinter"> <local_schema short_desc="প্রিন্টার সংক্রান্ত প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো প্রিন্টার সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoprinter_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoipod_command"> <local_schema short_desc="iPod সুসংগতির কমান্ড"> <longdesc>ipod সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoipod"> <local_schema short_desc="iPod-র প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো iPod সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoipod_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autophoto_command"> <local_schema short_desc="ফোটো পরিচালনার জন্য ব্যবহৃত কমান্ড"> <longdesc>ডিজিটাল ক্যামেরা অথবা ক্যামেরার মিডিয়া সংযুক্ত করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autophoto"> <local_schema short_desc="ফোটো পরিচালনার কমান্ড চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ডিজিটাল ক্যামেরা অথবা ক্যামেরার মিডিয়া সংযুক্ত করা হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autophoto_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_vcd_command"> <local_schema short_desc="VCD চালানোর কমান্ড"> <longdesc>ভিডিও VCD ঢোকানো হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_vcd"> <local_schema short_desc="প্রবেশ করানো ভিডিও VCDগুলি চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ভিডিও VCD ঢোকানো হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoplay_vcd_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd_command"> <local_schema short_desc="DVD চালানোর জন্য ব্যবহৃত কমান্ড"> <longdesc>ভিডিও DVD ঢোকানো হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_dvd"> <local_schema short_desc="প্রবেশ করানো ভিডিও DVDগুলি চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ভিডিও DVD ঢোকানো হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoplay_dvd_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn_data_cd_command"> <local_schema short_desc="ডাটা CD বার্ন করতে ব্যবহৃত কমান্ড"> <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা ডাটা CD বার্ন করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn_audio_cd_command"> <local_schema short_desc="অডিও CD বার্ন করতে ব্যবহৃত কমান্ড"> <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা অডিও CD বার্ন করার ইচ্ছা প্রকাশ করা হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoburn"> <local_schema short_desc="CD/DVD বার্ন করতে ব্যবহৃত প্রোগ্রাম চালানো হবে"> <longdesc>কোনো ফাঁকা CD অথবা DVD প্রবেশ করানো হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা কোনো autoburn কমান্ড চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda_command"> <local_schema short_desc="CD চালানোর জন্য ব্যবহৃত কমান্ড"> <longdesc>অডিও VCD ঢোকানো হলে সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কমান্ড।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autoplay_cda"> <local_schema short_desc="প্রবেশ করানো অডিও CDগুলি চালানো হবে"> <longdesc>কোনো অডিও VCD ঢোকানো হলে gnome-volume-manager-র দ্বারা 'autoplay_cda_command' চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun_path"> <local_schema short_desc="অটোরান প্রোগ্রামের পাথ"> <longdesc>':' দ্বারা বিভাজিত পাথের তালিকা, যেখানে অটোরান করার জন্য বাইনারি এবং স্ক্রিপ্ট অনুসন্ধান করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun"> <local_schema short_desc="অটোরান করা হবে"> <longdesc>অটোরান প্রোগ্রাম ('autorun_path'-এ লোড করা বাইনারি ও স্ক্রিপ্ট) নতুন করে মাউন্ট করা মিডিয়ায় চালানো হবে কি না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autobrowse"> <local_schema short_desc="Nautilus অটোরান করা হবে"> <longdesc>অপসারণযোগ্য মিডিয়া ঢোকানে হলে nautilus আরম্ভ করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automount_media"> <local_schema short_desc="অপসারণযোগ্য মিডিয়া অটোমাউন্ট করা হবে"> <longdesc>অপসারণযোগ্য সংরক্ষণের মিডিয়া ঢোকানো হলে gnome-volume-manager স্বয়ংক্রীয়ভাবে তা মাউন্ট করবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="automount_drives"> <local_schema short_desc="অপসারণযোগ্য ড্রাইভ অটোমাউন্ট করা হবে"> <longdesc>অপসারণযোগ্য সংরক্ষণস্থলের ড্রাইভ ঢোকানো হলে gnome-volume-manager স্বয়ংক্রীয়ভাবে তা মাউন্ট করবে কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="prompts"> <entry name="cd_mixed"> <local_schema short_desc="সংমিশ্রিত অডিও ও ডাটা CD'র জন্য "সর্বদা এই কর্ম করা হবে" চেক্সবক্স"> <longdesc>সংমিশ্রিত অডিও ও ডাটা CD পাওয়া গেলে সঞ্চালনের জন্য উল্লিখিত কর্ম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ipod_photo"> <local_schema short_desc="iPod Photos জন্য "সর্বদা এই কর্ম করা হবে" চেক্সবক্স"> <longdesc>iPod Photo পাওয়া গেলে সঞ্চালনের জন্য উল্লিখিত কর্ম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="device_import_photos"> <local_schema short_desc="কোনো ডিভাইস থেকে ফোটো ইম্পোর্টের জন্য "সর্বদা এই কর্ম করা হবে" চেক্সবক্স"> <longdesc>ফোটো ধারণকারী ডিভাইস পাওয়া গেলে সঞ্চালনের জন্য উল্লিখিত কর্ম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="camera_import_photos"> <local_schema short_desc="ক্যামেরা থেকে ফোটো ইম্পোর্টের জন্য "সর্বদা এই কর্ম করা হবে" চেক্সবক্স"> <longdesc>ক্যামেরা প্লাগ-ইন করার পরে সঞ্চালনের জন্য উল্লিখিত কর্ম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="autorun"> <local_schema short_desc="অটোরানের জন্য "সর্বদা এই কর্ম করা হবে" চেক্সবক্স"> <longdesc>ডিভাইসের মধ্যে অটোরান প্রোগ্রাম/স্ক্রিপ্ট পাওয়া গেলে সঞ্চালনের জন্য উল্লিখিত কর্ম।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="file_views"> <entry name="show_backup_files"> <local_schema short_desc="ব্যাকআপ ফাইল দেখানো হবে কিনা"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে ব্যাকআপ ফাইলসমূহ ( যেমন ইম্যাক্স-এর তৈরি ব্যাকআপ ফাইল ) নটিলাসে প্রদর্শিত হবে। বর্তমানে শুধুমাত্র যে ফাইলগুলোর নাম টিল্ড (~) দিয়ে শেষ হচ্ছে, তাদেরকেই ব্যাকআপ ফাইল হিসেবে গণ্য করা হয়।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_hidden_files"> <local_schema short_desc="লুক্কায়িত ফাইল দেখানো হবে কিনা"> <longdesc>এটির মান সত্য (true) হলে লুক্কায়িত ফাইলগুলো ফাইল ব্যবস্থাপকে প্রদর্শিত হবে। লুক্কায়িত ফাইলগুলো হয় ডট-ফাইল অথবা ফোল্ডারের .hidden নামক ফাইলে তালিকাভুক্ত ফাইল।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="typing_break"> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="কী-বোর্ড লক কার সক্রিয় কিনা"> <longdesc>কী-বোর্ড লক কার নিস্ক্রিয় কিনা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="allow_postpone"> <local_schema short_desc="বিরতি বাতিল করার অনুমতি দাও"> <longdesc>টাইপিং বিরতি পর্দা বাতিলযোগ্য কিনা।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="break_time"> <local_schema short_desc="বিরতি সময়"> <longdesc>টাইপিং বিরতি সময় মিনিটে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="type_time"> <local_schema short_desc="টাইপ টাইম"> <longdesc>বিরতি মোড আরম্ভের পূর্বে টাইপিং সময় মিনিটে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="thumbnailers"> <entry name="disable_all"> <local_schema short_desc="বহিস্থ সমস্ত থাম্বনেইলার নিস্ক্রিয় করো"> <longdesc>সমস্ত বহিস্থ থাম্বনেইলার প্রোগ্রাম নিস্ক্রিয় করতে সত্য সেট করুন, তারা স্বাধীনভাবে নিস্ক্রিয়/সক্রিয় হয় কিনা তার উপর এটি নির্ভর করে না।</longdesc> </local_schema> </entry> <dir name="application@x-gzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড"> <longdesc>পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির জন্য সঠিক কমান্ড ও কমান্ড-আর্গুমেন্ট। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য নটিলাস এর থাম্বনেইল প্রস্তুত প্রক্রিয়ার ডকুমেন্টেশন দেখুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির প্রক্রিয়া সক্রিয় করো"> <longdesc>বুলিয়ান অপশন প্রযোগ্য; সত্য (true) হলে থাম্বলেইল দেখা যাবে এবং মিথ্যা (false) হলে নতুন থাম্বনেইল তৈরি হবে না</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-bzpdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড"> <longdesc>পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির জন্য সঠিক কমান্ড ও কমান্ড-আর্গুমেন্ট। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য নটিলাস এর থাম্বনেইল প্রস্তুত প্রক্রিয়ার ডকুমেন্টেশন দেখুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির প্রক্রিয়া সক্রিয় করো"> <longdesc>বুলিয়ান অপশন প্রযোগ্য; সত্য (true) হলে থাম্বলেইল দেখা যাবে এবং মিথ্যা (false) হলে নতুন থাম্বনেইল তৈরি হবে না</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@pdf"> <entry name="command"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড"> <longdesc>পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির জন্য সঠিক কমান্ড ও কমান্ড-আর্গুমেন্ট। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য নটিলাস এর থাম্বনেইল প্রস্তুত প্রক্রিয়ার ডকুমেন্টেশন দেখুন।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="পি.ডি.এফ. ডকুমেন্টের থাম্বনেইল তৈরির প্রক্রিয়া সক্রিয় করো"> <longdesc>বুলিয়ান অপশন প্রযোগ্য; সত্য (true) হলে থাম্বলেইল দেখা যাবে এবং মিথ্যা (false) হলে নতুন থাম্বনেইল তৈরি হবে না</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-gnome-theme"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="থিম থাম্বনেইল করা হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে থিম-কে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="থিম থাম্বনেইল করার কমান্ড"> <longdesc>থিম-এর থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-gnome-theme-installed"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="ইনস্টল করা থিম থাম্বনেইল করা হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে ইনস্টল করা থিম-কে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ইনস্টলকৃত থিম থাম্বনেইল করার কমান্ড"> <longdesc>ইনস্টলকৃত থিম-এর থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-otf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="ওপেন টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল বানানো হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে ওপেন টাইপ ফন্টকে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ওপেন টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল বানানোর কমান্ড"> <longdesc>ওপেন টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-pcf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="পি.সি.এফ. ফন্টের থাম্বনেইল বানানো হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে পিসিএফ ফন্টকে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="পি.সি.এফ. ফন্টের থাম্বনেইল বানানোর কমান্ড"> <longdesc>পি.সি.এফ. ফন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-type1"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="টাইপ-ওয়ান ফন্টের থাম্বনেইল বানানো হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে টাইপ-ওয়ান ফন্টকে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="টাইপ-ওয়ান ফন্টের থাম্বনেইল বানানোর কমান্ড"> <longdesc>টাইপ-ওয়ান ফন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="application@x-font-ttf"> <entry name="enable"> <local_schema short_desc="ট্রু টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল বানানো হবে কিনা"> <longdesc>সত্য (true) হলে ট্রু টাইপ ফন্টকে থাম্বনেইল করা হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ট্রু টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল বানানোর কমান্ড"> <longdesc>ট্রু টাইপ ফন্টের থাম্বনেইল তৈরির কমান্ড চালানোর জন্য এই কী-কে নির্ধারণ করুন।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="sound"> <entry name="event_sounds"> <local_schema short_desc="বিভিন্ন ইভেন্টের শব্দ"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীর ইভেন্টস চালু হওয়ার শব্দ</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_esd"> <local_schema short_desc="ই-এস-ডি সক্রিয়"> <longdesc>প্রারম্ভে সাউন্ড সার্ভার সক্রিয়</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="peripherals"> <dir name="mouse"> <entry name="cursor_size"> <local_schema short_desc="কার্সার আকার"> <longdesc>cursor_theme'র মান দ্বারা উল্লিখিত কার্সারের মাপ।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_theme"> <local_schema short_desc="কার্সার থিম"> <longdesc>কার্সারের থিমের নাম। শুধুমাত্র Xcursor সমর্থনকারী Xservers যেমন XFree86 4.3 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ দ্বারা সমর্থিত।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_font"> <local_schema short_desc="কার্সার ফন্ট"> <longdesc>কার্সার ফন্টের নাম। যদি নির্দিষ্ট করা না থাকে তাহলে ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র প্রতিটি সেশনে X সার্ভারচালু হবার সময় পরিবাহিত হয়, সুতরাং মধ্যবর্তী সেশনে কোন প্রকার পরিবর্তন করলে পরবর্তী সময়ে আপনি লগইন করার আগে তার কোন প্রভাব পড়বে না। </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="locate_pointer"> <local_schema short_desc="নির্দেশক নির্দেশ কর"> <longdesc>নির্দেশকের বর্তমান অবস্থানকে লক্ষ্য করুন যখননিয়ন্ত্রণ কী চাপ দেয়া হলো এবং ছেড়ে দেয়া হলো।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="double_click"> <local_schema short_desc="দুবার ক্লিকে ব্যয়িত সময়"> <longdesc>দুইবার ক্লিক দেয়ার দৈর্ঘ্য</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="drag_threshold"> <local_schema short_desc="অনুসরণ আরম্ভ"> <longdesc>ড্র্যাগ শুরু হওয়ার আগ পযন্ত মধ্যবর্তী দূরত্ব</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_threshold"> <local_schema short_desc="গতি আরম্ভ"> <longdesc>পিক্সেলের মধ্যবর্তী দূরত্বে সক্রিয় মাউস গতি চালু হওয়ার আগে নির্দেশক অবশ্যই নড়াচড়া করে। এখানে -১ হলো সিস্টেম ডিফল্ট</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="motion_acceleration"> <local_schema short_desc="একবার ক্লিক"> <longdesc>মাউসের গতির জন্য ত্বরণ বৃদ্ধি পায়। -১ এর মানে হলো সিস্টেম ডিফল্ট</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="single_click"> <local_schema short_desc="একবার ক্লিক"> <longdesc>আইকন খুলতে একবার ক্লিক করুন</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="left_handed"> <local_schema short_desc="মাউস বোতাম ওরিয়েন্টেশন"> <longdesc>বামহাতি মাউসের জন্য বাম ও ডান মাউস বাটন বদলাবদলি করুন</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="remember_numlock_state"> <local_schema short_desc="নাম-লক কি'র সর্বশেষ অবস্থা মনে রাখো"> <longdesc>মান সত্য হলে, গনোমের দ্বারা বিভিন্ন সেশনে NumLock LED'র সর্বশেষ অবস্থা সংরক্ষিত হবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_custom_file"> <local_schema short_desc="কি-বোর্ড ঘন্টা ধ্বনি কাস্টম ফাইলের নাম"> <longdesc>ঘন্টা ধ্বনি বেজে ওঠা ফাইলের নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bell_mode"> <local_schema> <longdesc>সম্ভাব্য মানগুলো "চালু", "বন্ধ" এবং "বিবিধ"।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="lockdown"> <entry name="disable_print_setup"> <local_schema short_desc="মুদ্রণ ব্যবস্থাপনা নিস্ক্রিয় করো"> <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের "মুদ্রন ব্যবস্থাপনা" ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_printing"> <local_schema short_desc="মুদ্রণ নিস্ক্রিয় করো"> <longdesc>ব্যবহারকারীকে মুদ্রণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের "মুদ্রন" ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_save_to_disk"> <local_schema short_desc="ডিস্কে ফাইল সংরক্ষণ নিস্ক্রিয় করো"> <longdesc>ব্যবহারকারীকে ডিস্কে সংরক্ষণ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি সমস্ত অ্যাপলিকেশনের "save as" ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="disable_command_line"> <local_schema short_desc="কমান্ড লাইন নিস্ক্রিয় করো"> <longdesc>ব্যবহারকারীকে টার্মিনালে প্রবেশের সুযোগ থেকে বা চালানোর জন্য কোন কমান্ড লাইন উল্লেখ করা থেকে বিরত রাখো। উদাহরণস্বরূপ, এটি প্যানেলের "অ্যাপলিকেশন চালাও" ডায়ালগে প্রবেশের সুযোগ নিস্ক্রিয় করবে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="interface"> <entry name="show_unicode_menu"> <local_schema short_desc="'ইউনিকোড কন্ট্রোল অক্ষর' মেনু দেখাও"> <longdesc>এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা কন্ট্রোল ক্যারেক্টার সন্নিবেশের সুবিধা দেয়া হবে কি না</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="show_input_method_menu"> <local_schema short_desc="'ইনপুট মেথড' মেনু দেখাও"> <longdesc>এন্ট্রির কনটেক্সট মেনু ও টেক্সট প্রদর্শন ব্যবস্থার দ্বারা ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তনের সুবিধা দেয়া হবে কি না</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_accel"> <local_schema short_desc="মেনুবার গতিবর্ধক"> <longdesc>মেনুবার খোলার কী-বোর্ড শর্টকাট</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="file_chooser_backend"> <local_schema short_desc="Gtkফাইল বাছাইকারকের মডিউল"> <longdesc>GtkFileChooser উইজেট এর জন্য ফাইলসিস্টেম মডেল হিসেবে ব্যবহৃত মডিউল। সম্ভাব্য মান হচ্ছে "gnome-vfs" এবং "gtk+".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="status_bar_meter_on_right"> <local_schema short_desc="ডানে অবস্থান বার"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডানদিকে একটি স্ট্যাটাস বার মিটার প্রদর্শিত হবে কিনা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_custom_font"> <local_schema short_desc="বিবিধ ফন্ট ব্যবহার"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে একটি কাস্টম ফন্ট জিটিকে+ এপ্লিকেশনে ব্যবহার হতে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="monospace_font_name"> <local_schema short_desc="মোনোস্কেপ ফন্ট"> <longdesc>টার্মিনালের মত অবস্থানে ব্যবহারের জন্য মোনোস্কেপ (স্থায়ী-প্রস্থের) ফন্টের নাম।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="document_font_name"> <local_schema short_desc="ডকুমেন্ট ফন্ট"> <longdesc>ডকুমেন্ট পড়ার জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্টের নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-status-style"> <local_schema short_desc="জিটিকে আইএম স্ট্যাটাস স্টাইল"> <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ অবস্থান ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk-im-preedit-style"> <local_schema short_desc="জিটিকে আইএম প্রিএডিট স্টাইল"> <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত জিটিকে+ প্রিএডিট ইনপুট রীতি-পদ্ধতির নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="font_name"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট ফন্ট"> <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট ফন্ট</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_key_theme"> <local_schema short_desc="জিটিকে+ থিম"> <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের ভিত্তি নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="gtk_theme"> <local_schema short_desc="জিটিকে+ থিম"> <longdesc>জিটিকে+ ব্যবহৃত ডিফল্ট থিমের ভিত্তি নাম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="আইকন থিম"> <longdesc>প্যানেল, নোটিলাস প্রভৃতির জন্য ব্যবহৃত আইকন থিম</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink_time"> <local_schema short_desc="কার্সার পিট পিট করার সময়"> <longdesc>কার্সারের পিটপিট করার চক্রের দৈর্ঘ্য- মিলিসেকেন্ডে </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="cursor_blink"> <local_schema short_desc="কার্সারের পিট পিট"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে কার্সারের পিট পিট করা উচিত</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_icon_size"> <local_schema short_desc="টুলবার প্রতীকের আকার"> <longdesc>এর দ্বারা টুলবারে প্রদর্শিত প্রতীকগুলোর আকার নির্দিষ্ট হয় </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_detachable"> <local_schema short_desc="টুলবার নিরপেক্ষ"> <longdesc>যেকোনো ব্যবহারকারী টুলবারকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে এবং তাদেরচারদিকে স্থান পরিবর্তন করায়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menubar_detachable"> <local_schema short_desc="মেনুবার নিরপেক্ষ"> <longdesc>যেকোনো ব্যবহারকারী মেনুবারকে বিচ্ছিন্ন করতে পারে এবং তাদের চারদিকে নাড়ায়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_icons"> <local_schema short_desc="মেনুগুলোর আইকন আছে"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে মেনুগুলো একটি মেনু অন্তর্ভুক্তিতে একটি পরবর্তী প্রতীক দেখাতে পারে কিনা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="toolbar_style"> <local_schema short_desc="টুলবার শৈলী"> <longdesc>টুলবার শৈলী। সঠিক মানগুলো হলো "উভয়", "উভয়ানুভূমিক", "প্রতীক" এবং "টেক্সট"</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="can_change_accels"> <local_schema short_desc="গতিবৃদ্ধি পরিবর্তন করতে পারে"> <longdesc>ব্যবহারকারীর দ্বারা কোনো সক্রিয় মেনুর বস্তুর উপর পরিবর্তনশীল অবস্থায় নতুন অ্যাকসেলেটর যোগ করা সম্ভব কি না</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="menus_have_tearoff"> <local_schema short_desc="মেনু ছেঁড়া অংশ রয়েছে"> <longdesc>ছেঁড়া মেনু থাকবে কিনা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enable_animations"> <local_schema short_desc="অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হোক"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে অ্যানিমেশনগুলো প্রদর্শিত হওয়া উচিত। এটি একটিসর্বব্যাপী কী, এটি উইন্ডো ম্যানেজার, প্যানেল প্রভৃতির আচরণ পরিবর্তন করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="accessibility"> <local_schema short_desc="প্রবেশাধিকার দেয়া হোক"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে এপ্লিকেশনগুলোর প্রবেশাধিকার থাকা উচিত</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="file-views"> <entry name="icon_theme"> <local_schema short_desc="ফাইল আইকন থিম"> <longdesc>ফাইল প্রতীকগুলোকে দেখাতে ব্যবহৃত বিষয়বস্তু</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="background"> <entry name="color_shading_type"> <local_schema short_desc="রংয়ের ছায়ার ধরণ"> <longdesc>পটভূমির রংয়ের ছায়ার ধরণ কেমন হবে? সম্ভাব্য মানগুলোহলো " অনুভূমিক নতিমাত্রা "," উল্লম্ব নতিমাত্রা " এবং "কঠিন" </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secondary_color"> <local_schema short_desc="দ্বিতীয়ত রং"> <longdesc>অংকিত নতিমাত্রার ডান বা নিচের দিককার রং, অব্যবহৃত কঠিন রং</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="primary_color"> <local_schema short_desc="প্রাথমিক রং"> <longdesc>অংকিত নতিমাত্রার বাম বা ডানের রং অথবা কঠিন রং।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_opacity"> <local_schema short_desc="শিল্পকর্মের জড়তা"> <longdesc>পটভূমির শিল্পকর্ম আঁকতে যে জড়তা</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_filename"> <local_schema short_desc="শিল্পকর্মের নাম"> <longdesc>পটভূমির প্রতিচ্ছবির জন্য ব্যবহৃত ফাইল</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="picture_options"> <local_schema short_desc="শিল্পকর্ম বেছে নেবার ক্ষমতা"> <longdesc>ওয়ালপেপারের মাধ্যমে কোন চিত্র নির্দিষ্টভাবে উপস্থাপিত হওয়ার পদ্ধতিসঠিকভাবে নির্ণয় করুন। সম্ভাব্য মানগুলো হলো "কোনটিই নয়", "ওয়ালপেপার","কেন্দ্রীভূত","জবুথবু","বিস্তৃত" </longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="draw_background"> <local_schema short_desc="ডেস্কটপের পটভূমি আঁকুন"> <longdesc>গুহ্‌নোম কি ডেস্কটপের পটভূমি একেছে?</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="accessibility"> <dir name="startup"> <entry name="exec_ats"> <local_schema short_desc="নতুন সাহায্যকারী প্রযুক্তি অ্যাপলিকেশনের"> <longdesc>যখন গুনোম ডেস্কটপ এ লগ-ইন করা হচ্ছে তখন আরম্ভ করার জন্য সাহায্যকারী প্রযুক্তি অ্যাপলিকেশনের তালিকা কর</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="keyboard"> <entry name="stickykeys_modifier_beep"> <local_schema> <longdesc>কোন মডিফায়ারে চাপ পড়লে পৌনঃপুনিক সংকেত</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="stickykeys_two_key_off"> <local_schema> <longdesc>নিষ্ক্রিয়, যদি একই সময়ে দুটি কীতে চাপ পড়ে যায়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="slowkeys_delay"> <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে সর্বনিম্ন বিরতি"> <longdesc>@ মিলিসেকেন্ড চেপে ধরার পূর্ব পযন্ত কীটি কাজ করবে না</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_init_delay"> <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে প্রারম্ভিক বিলম্ব"> <longdesc>মাউস নড়াচড়ার আগ পর্যন্ত যত মিলিসেকেন্ড অপেক্ষা করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_accel_time"> <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে যতখানি ত্বরান্বিত হয়"> <longdesc>শুন্য থেকে সর্বোচ্চ গতিতে যেতে যত মিলিসেকেন্ড সময় নেয়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mousekeys_max_speed"> <local_schema short_desc="পিক্সেল, প্রতি সেকেন্ডে"> <longdesc>সর্বোচ্চ গতিতে প্রতি সেকেন্ডে যতগুলো পিকসেল সরে যায়</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="bouncekeys_delay"> <local_schema short_desc="মিলিসেকেন্ডে সর্বনিম্ন বিরতি"> <longdesc>স্বল্প সময়ের মধ্যে একই কীতে একাধিক চাপ পড়লে উপেক্ষা করুন</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="url-handlers"> <dir name="h323"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="h323 ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "h323" URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "h323" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "h323" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="callto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="callto ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "callto" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "callto" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "callto" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mailto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="mailto ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "mailto" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "mailto" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "mailto" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="https"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "https" URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "https" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "https" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdda"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "http" URL হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "http" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "http" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="man"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="man ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "man" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "man" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "man" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="info"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="info ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "info" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "info" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "info" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ghelp"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="ghelp ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "ghelp" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "ghelp" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "ghelp" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="trash"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="কমান্ডটি টার্মিনালে চালাও"> <longdesc>যে কমান্ড ব্যবহার করে এ ধরনের URL হ্যান্ডেল করা হবে তা যদি টার্মিনালে রান করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="trash ইউ-আর-এল প্রক্রিয়াকারক"> <longdesc>এই কমান্ড ব্যবহৃত হবে "trash" ইউআরএল হ্যান্ডেলিংয়ের জন্য, যদি সক্রিয় থাকে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="উল্লেখিত কমান্ডটি দ্বারা "trash" URL হ্যান্ডেল করা হবে কিনা"> <longdesc>যদি "command" কী তে নির্ধারিত কমান্ড ব্যবহার করে "trash" URL হ্যান্ডেল করা হয় তবে এর মান সত্য।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="applications"> <dir name="window_manager"> <entry name="workspace_names"> <local_schema short_desc="ওয়ার্কস্পেসগুলোর নাম (আর ব্যবহার করা হয় না)"> <longdesc>প্রথম উইন্ডো ম্যানেজার ওয়ার্কস্পেসের নামসহ তালিকা। এ কীটি GNOME 2.12 থেকে আর ব্যবহার করা হয় না।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="number_of_workspaces"> <local_schema short_desc="ওয়ার্কস্পেসগুলোর সংখ্যা (আর ব্যবহার করা হয় না)"> <longdesc>উইন্ডো ম্যানেজারের যতগুলো ওয়ার্কস্পেস ব্যবহার করা উচিত</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="current"> <local_schema short_desc="ব্যবহারকারীর উইন্ডো ম্যানেজার (আর ব্যবহার করা হয় না)"> <longdesc>উইন্ডো ব্যবস্থাপক প্রথমে চেষ্টা করা হবে। এই কী-টি গুনোম ২.১২ থেকে বর্জন করা হচ্ছে।</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="default"> <local_schema short_desc="ফলব্যাক উইন্ডো ম্যানেজার (আর ব্যবহার করা হয় না)"> <longdesc>ব্যবহারকারী যদি উইন্ডো ম্যানেজার খুঁজে না পায় সেক্ষেত্রে ব্যবহৃত ফলব্যাক উইন্ডো ম্যানেজার। এ কীটি GNOME 2.12 থেকে আর ব্যবহার করা হয় না।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="help_viewer"> <entry name="accepts_urls"> <local_schema short_desc="ব্রাউজার রিমোট উপলব্ধি করে"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক ইউ.আর.এল গ্ড়গ্রহণ করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="সাহায্য প্রদর্শকের টার্মিনাল প্রয়োজন"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক চালু হতে টার্মিনাল প্রয়োজন</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক"> <longdesc>ডিফল্ট সাহায্য প্রদর্শক</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="browser"> <entry name="nremote"> <local_schema short_desc="ব্রাউজার রিমোট উপলব্ধি করে"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার নেট্‌সক্যাপ রিমোট উপলব্ধি করে</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="needs_term"> <local_schema short_desc="ব্রাউজারের টার্মিনাল প্রয়োজন"> <longdesc>যেকোনো ক্ষেত্রে ডিফল্ট ব্রাউজার চালু হতে টার্মিনাল প্রয়োজন</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট ব্রাউজার"> <longdesc>সকল ইউ.আর.এল'র জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার </longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="component_viewer"> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="ডিফল্ট কম্পোনেন্ট প্রদর্শক অ্যাপ্লিকেশন"> <longdesc>ফাইল প্রদর্শনের জন্য অ্যাপলিকেশনটির একটি কম্পোনেন্ট প্রয়েজন। পরামিতি %s ফাইলের URI দ্বারা পরিবর্তিত হবে, পরামিতি %c পরিবর্তিত হবে কম্পোনেন্টের IID দিয়ে।</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="terminal"> <entry name="exec_arg"> <local_schema short_desc="চালু করার আর্গুমেন্ট"> <longdesc>'exec' দ্বারা সঙ্গায়িত আর্গুমেন্টটি টার্মিনালে চালু করতে ব্যবহৃত</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="টার্মিনাল এপ্লিকেশন"> <longdesc>যে সকল এপ্লিকেশন চালু করতে টার্মিনাল প্রয়োজন তাদের জন্য যে টার্মিনালটি ব্যবহৃত হবে</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf> 
